lunes, 1 de septiembre de 2014

HIMNO "Rex glorióse Mártyrum"

"Por la Fe soportaron burlas y azotes, y hasta cadenas y prisiones; fueron apedreados, torturados, aserrados, y muertos a espada". (Hebreos 11, 36-37) 
  
Rex glorióse Mártyrum,
Coróna confiténtium,
Qui respuéntes térrea
Perdúcis ad cæléstia.

Aurem benígnam prótinus
Inténde nostris vócibus:
Trophæa sacra pángimus:
Ignósce quod delíquimus.

Tu vincis inter Mártyres
Parcísque Confessóribus:
Tu vince nostra crímina,
Largítor indulgéntiæ.

Deo Patri sit glória,
Ejúsque soli Fílio,
Cum Spíritu Paráclito,
Nunc, et per omne sæculum. Amen.
   
TRADUCCIÓN
  
Rey de los Mártires glorioso,
De los que te confiesan fiel corona,
Que al que lo terreno desprecia y abandona
A los Cielos conduces generoso.

Inclina compasivo tus oidos
Y atiende nuestras oraciones:
A cuantos celebramos tus blasones
Perdona los delitos cometidos.

Tú entre los Mártires vences esforzado,
Y perdonas a tus confesores:
Vence por tu piedad nuestros errores,
Autor de la clemencia el más sagrado.

Sea la gloria a Dios Padre omnipotente
Y a su Hijo unigénito,
Con el Espíritu Santo Paráclito,
Ahora y por los siglos eternamente. Amén

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada