MILES CHRISTI RESÍSTENS: ORACIONES TRADICIONALES DE LA IGLESIA CATÓLICA POR LOS MORIBUNDOS

Tomado del "Misal Diario" (Dom Gaspar Lefebvre, O.S.B.) - Traducción castellana del Rvdo. P. Germán Prado, Monje Benedictino de Silos (España). Ed. Desclée de Brouwer y Cia. (Brujas-Bélgica)

SEÑALES DE MUERTE PRÓXIMA

Conviene tener algún conocimiento de las señales de muerte inminente, para que así puedan los que asisten al enfermo auxiliarle con oportunidad en tan apurado trance. Las principales señales son: cuando falta el pulso o está intermitente o intercadente; cuando tiene la respiración anhelosa; cuando sus ojos están hundidos y vidriosos, o más abiertos de lo acostumbrado; cuando se pone la nariz afilada y blanquecina en la extremidad; cuando la respiración se parece al soplo de un fuelle; cuando se pone el rostro pajizo, cárdeno y amoratado; cuando se baña la frente de un sudor frío; cuando el enfermo coge las hilachas y pelusillas de las sábanas; cuando se enfrían todas las extremidades, etc.

Las señales más próximas de que el enfermo va a expirar son: la respiración intermitente y lánguida; la falta de pulso; la contracción o rechinamiento de dientes; la destilación a la garganta; un débil suspiro o gemido; una lágrima que sale por sí misma y el torcer la boca, los ojos y todo el cuerpo. Cuando el enfermo se halle en alguna de estas últimas señales, entonces el que le asiste sugerirá con fervor y frecuencia, y dirigiendo la voz algo más recia a la frente, las jaculatorias siguientes:

En vuestras manos, Señor, encomiendo mi espíritu.
Jesús mío, os encomiendo esta mi alma, que redimisteis con vuestra preciosísima Sangre.
Jesús mío, quiero morir profesando vuestra fe; creo cuanto habéis revelado.
Jesús mío, mi amor, yo os amo, me pesa de haberos ofendido.
¡Oh mi Dios, se acerca el momento de veros y poseeros para siempre!
¡Oh, quién siempre os hubiera amado, quién nunca os hubiera ofendido!
¡Oh María, Madre de Dios y Madre mía! Rogad por mí ahora que me hallo en la hora de mi muerte.
Jesús mío, salvadme.
María, Madre mía, amparadme.
San José glorioso, asistidme.
Arcángel San Miguel, socorredme; libradme de los enemigos.
Ángel santo, custodio mío, acompañadme a la presencia de Dios.
Ángeles todos, venid a mi socorro, que me hallo en necesidad de vosotros.
Santos y Santas, auxiliadme y alcanzadme una buena muerte. Amén.

ADVERTENCIA: Mientras el que asiste vaya sugiriendo al enfermo estas jaculatorias, los demás parientes y amigos se hincarán de rodillas delante de alguna imagen de María Santísima en el mismo aposento del enfermo o en otro, y rezarán el santo Rosario y las Letanías de Nuestra Señora. Así podrán ayudar mejor al enfermo que no estando alrededor de la cama llorando, gimiendo y aumentando la pena al pobre moribundo. Bastará que estén con él uno o dos para lo que pueda ofrecerse, y los demás que se recojan a orar hasta que haya expirado.

ACTO DE ACEPTACIÓN DE LA MUERTE

Todo cristiano, a lo menos una vez cada mes, debería leer y acompañar con el corazón el siguiente texto del padre Arsenio de Janson (conde de Rosemberg), de la Trapa:

Adoro, Dios mío, vuestro Ser eterno: pongo en vuestras manos el que me habéis dado, y que ha de cesar por la muerte en el instante en que Vos lo hayáis dispuesto. Acepto esta muerte con sumisión y espíritu de humildad en unión de la que sufrió mi Señor Jesucristo, y espero que con esta aceptación mereceré vuestra misericordia para salir felizmente de un paso tan terrible.

Deseo, oh Dios mío, haceros por mi muerte un sacrificio de mí mismo, rindiendo el debido homenaje a la grandeza de vuestro Ser por la destruccion del mío. Deseo que mi muerte sea un sacrificio de expiación que acepteis Vos, oh Dios mío, para satisfacer a vuestra justicia por tantas ofensas, y con esta esperanza acepto gustoso todo lo que tiene la muerte de más horrible para los sentidos, y la naturaleza.

Consiento, oh Dios mío, en la separacion del alma de mi cuerpo en castigo de lo que por mis pecados me ha separado de Vos. Acepto la privación del uso de mis sentidos en satisfaccion de las ofensas que por ellos he cometido.

Acepto, Señor, que mi cuerpo sea escondido en la tierra y pisado, para castigar el orgullo con que he procurado hacerme ver de las criaturas: acepto que ellas no se acuerden más de mí, en castigo del gusto que he tenido en que me amasen: acepto la soledad y horror del sepulcro para reparar mis disipaciones y entretenimientos peligrosos: acepto, en fin, la reducción de mi cuerpo a polvo y ceniza, y que sea pasto de los gusanos, en castigo del amor desordenado que le he tenido.

¡Oh polvo! ¡Oh gusanos!, yo os recibo, yo os estimo, y os miro como los instrumentos de la justicia de mi Dios para castigar la soberbia y orgullo, que me han hecho rebelde a sus preceptos: vengad sus intereses, reparad las injurias que le he hecho, destruid este cuerpo de pecado, este enemigo de Dios, estos miembros de iniquidad; y haced triunfar el poder del Criador sobre la flaqueza de su indigna criatura. A todo me sujeto, oh Dios mío, como también a la sentencia que vuestra divina justicia quiera dar a mi alma en el momento de mi muerte. Amén.

ORACIÓN PARA ALCANZAR UNA BUENA MUERTE (del Camino recto y seguro para llegar al Cielo, de San Antonio María Claret)

¡Jesús, Señor, Dios de bondad, Padre de misericordia! Yo me presento ante Vos con un corazón contrito, humillado y confuso, y os encomiendo mi última hora y lo que después de ella me espera.

Cuando mis pies, perdiendo su movimiento, me adviertan que mi carrera en este mundo está próxima a su fin,