NOVENA EN HONOR A SAN GABRIEL DE LA DOLOROSA

Traducción de una novena compuesta en italiano por un devoto del Santo, sin fecha conocida de publicación.

  

La novena a San Gabriel de la Dolorosa se reza a partir del 18 de Febrero por nueve días consecutivos, para expresar en este modo la devoción a este caro Santo de los jóvenes y para pedir al Señor una gracia por su intercesión. La novena puede ser recitada en cualquier otro período del año, cuando cada uno de nosotros sienta la necesidad, con la advertencia que cada novena debe partir de un presupuesto sacramental, esto es, el arrepentimiento de los pecados y la confesión, unido a la participación cotidiana en la santa Misa, cuando esto es posible, y a las obras de caridad hacia los hermanos. Las novenas de hecho son una ayuda válida para quien está en dificultad física o espiritual, en las enfermedades, en las duras pruevas de la vida, para las familias desalentadas y laceradas. Pero, sobre todo, la novena es un medio válido de agradecimiento por todos los dones y gracias que el Señor cada día nos da.

NOVENA EN HONOR A SAN GABRIEL DE LA DOLOROSA

   

   

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

  

Se reza un Credo, luego del cual se pide la gracia que se desea recibir por medio de San Gabriel de la Dolorosa, o se expresa el agradecimiento al Santo.

 

DÍA PRIMERO - 18 DE FEBRERO (19 en año bisexto)

Querido San Gabriel, tú pasaste entre los avatares de este mundo sin perder de vista los bienes eternos, y también en medio de las innumerables dificultades nunca te alejaste de Dios; obténnos del Señor la gracia de vivir con generosidad de corazón todos los compromisos de nuestra vida cristiana.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros.

  

ORACIÓN PARA TODOS LOS DÍAS

Oh angélico joven San Gabriel, que con tu ardiente amor a Jesús Crucificado, y con la tierna compasión a la Virgen Madre Dolorosa, te convertiste en la tierra cual espejo de inocencia y ejemplar de toda virtud; a ti nos dirigimos llenos de confianza implorando tu socorro.

    

¡Ah! Mira cuántos males nos afligen, cuántos peligros nos circundan, y cómo por todas partes se tienden insidias a la juventud en modo singular, para hacerle perder la fe y las costumbres. Tú, que viviste siempre una vida de fe, y también entre los incentivos del siglo te mantuviste puro e ilibado; vuelve sobre nosotros una mirada piadosa, y ayúdanos.

  

Las gracias por ti concedidas continuamente a los fieles que te invocan son tantas que no podemos ni queremos dudar de la eficacia de tu patrocinio. Obtennos finalmente de Jesús Crucificado y de María Dolorosa la resignación y la paz; a fin que viviendo constantemente como buenos cristianos en todos los sucesos de la vida presente, podamos un día ser contigo felices en la patria celestial. Amén.

ORACIÓN

Oh Dios, que enseñaste a San Gabriel la asidua meditación de los dolores de tu dulcísima Madre, y que por Ella le sublimaste con la gloria de la santidad y de los milagros: danos por su intercesión y su ejemplo, asociarnos de tal modo al llanto de la Madre de Dios que nos salvemos por su maternal protección. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

   

DÍA SEGUNDO - 19 DE FEBRERO (20 en año bisexto)  

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, tú escuchaste dócilmente la invitación de María Santísima, que te solicitaba a abandonar todas las cosas para seguir tu vocación; obtén para nosotros disponibilidad y prontitud de espíritu para responder a la voz del Señor donde quiera que nos llama a operar entre la sociedad donde vivimos.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.

   

DÍA TERCERO - 20 DE FEBRERO (21 en año bisexto)

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, tú observaste siempre con suma diligencia incluso las normas más pequeñas de tu instituto; obtén para nosotros el seguir fielmente los divinos preceptos y cumplir honestamente todas las obligaciones propias de nuestro estado.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.

  

DÍA CUARTO - 21 DE FEBRERO (22 en año bisexto)

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, tú amaste al prójimo con tierno amor y oraste por la conversión de los pecadores; obténnos un sincero arrepentimiento de nuestros pecados y la gracia de perseverar en las obras buenas.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.

  

DÍA QUINTO - 22 DE FEBRERO (23 en año bisexto)

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, casi desde niño fuiste generoso con los pobres, pero eliegiste una vida de austeridad en la familia pasionista; obtén para nosotros la pobreza de espíritu y la gracia de saber compartir lo que tenemos con los más necesitados, en la certeza de encontrar en ellos el rostro de Jesús.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.

   

DÍA SEXTO - 23 DE FEBRERO (24 en año bisexto)

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, en el Crucificado descubriste la plenitud de todo y el culmen del amor de Dios a la humanidad; obténnos la gracia de tener viva en la mente y en el corazón la grata memoria de la pasión de Jesús para poder afrontar con coraje las tribulaciones de la vida presente.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.

   

DÍA SÉPTIMO - 24 DE FEBRERO (25 en año bisexto)

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, en la tierna devoción a la Virgen Dolorosa encontraste el medio eficaz para superar todos los obstáculos y alcanzar en breve tiempo la más alta perfección; alcánzanos un especial afecto a la Madre de Dios, a fin de que podamos gozar de su protección y así conseguir fácilmente la felicidad eterna.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.

  

DÍA OCTAVO - 25 DE FEBRERO (26 en año bisexto)

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, tú viviste talmente inmerso en la comunión con Dios que estimaste como una gracia el morir joven y perderte en su visión eterna; haz que no fijemos nuestro corazón en los bienes pasajeros de este mundo, sino que comprendamos que Dios solo es el sumo bien que puede satisfacer cada deseo nuestro.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.

   

DÍA NOVENO - 26 DE FEBRERO (27 en año bisexto)

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

℣. Oh Dios, ven a salvarme.

℟. Señor, apresúrate a socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, y en todos los siglos de los siglos. Amén.

℣. Ven, Espíritu Santo, y todo será creado.

℟. Y renovarás la faz de la tierra.

Se reza un Credo, y se pide la gracia que se desea recibir, o se expresa el agradecimiento al Santo.

  

Caro San Gabriel, que brillas en el cielo como astro de fulgidísima luz; te invocamos como nuestro celestial patrono; obténnos las gracias que con plena confianza te pedimos. Haz que, iluminados por tu santidad y apoyados por tu protección, podamos seguir tu ejemplo para participar un día contigo de la felicidad en el Reino de los Cielos.

   

Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria, y la invocación San Gabriel, ruega por nosotros. Las demás oraciones se rezarán todos los días.