NOVENA EN HONOR A SAN MATEO APÓSTOL Y EVANGELISTA

Traducción de la Novena publicada en Nápoles por la imprenta de Saverio Giordano en 1834. Puede rezarse en cualquier momento del año, especialmente en preparación a su fiesta el 21 de Septiembre, o nueve días antes del 6 de Mayo, en honor al hallazgo y traslación de sus reliquias a la catedral de Salerno (Italia). Los Gozos, de origen valenciano, son tradicionales, sin autor conocido.

   

SAGRADA NOVENA EN HONOR DEL GLORIOSO APÓSTOL Y EVANGELISTA SAN MATEO, PADRE Y PROTECTOR DE SALERNO

  

  

Por la señal ✠ de la Santa Cruz, de nuestros ✠ enemigos, líbranos Señor ✠ Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

    

ACTO DE CONTRICIÓN

Señor mío Jesucristo, Dios y hombre verdadero, Criador y Redentor mio, por ser Vos quien sois y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido: propongo firmemente de nunca más pecar, y de apartarme de todas las ocasiones de ofenderos, y de confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta: ofrézcoos mi vida, obras y trabajos en satisfacción de todos mis pecados; y así como os lo suplico, así confío en vuestra bondad y misericordia infinita me los perdonaréis, por los merecimientos de vuestra preciosísima Sangre, Pasión y Muerte, y me daréis gracia para enmendarme y para perseverar en vuestro santo servicio hasta la muerte. Amén.

   

DÍA PRIMERO – 12 DE SEPTIEMBRE

Feliz vos, oh mi Gloriosísimo San Mateo, que supiste con tanta prontitud corresponder a los dulces estímulos de la gracia, que desdeña como ultrajosa toda tardanza; ¡ay de mí, infeliz!, que con mi pereza he tantas veces hecho estéril la Gracia divina: merecería ciertamente ser por ella totalmente abandonado, pero a vos recurro, amabilísimo Protector, impetradme de Dios que, a vuestra imitación, venciendo todo obstáculo, seguidos los movimientos de la misericordia, que con exceso de bondad retorna a mí.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias.

   

GOZOS A SAN MATEO APÓSTOL Y EVANGELISTA

  

Pues de este pueblo dichoso

Sois, Mateo, Protector,

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

   

Por el Salvador llamado,

Nombre y profesión dejásteis,
Y por las redes trocasteis

El interés más ganado;

Desde entonces sublimado

Seguisteis al Redentor.

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

      

Vuestra conversión inspira

Al pecador confianza,

Y pone en Dios su esperanza

El que vuestra dicha admira;

Y pues todo en Vos conspira

A inflamarnos en su amor.

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

     

Cuando al Oriente partisteis

A emprender el camino,

Vuestro Evangelio divino

En lengua hebrea escribisteis;

Y pues con fe esparcisteis

Con su historia el resplandor.

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

     

Los Etíopes doblaron

Al Redentor las rodillas,

Viendo tantas maravillas

Que a Rey y Reina asombraron;

Según David se postraron

A los pies del Salvador.

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

   

Vuestra sangre derramada

Selló por fin la doctrina,

Que con la misión divina

Allí se vio sincronizada;

Alma y corona sagrada

De Apóstol os da el honor.

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

  

Con vuestras reliquias espera

Vuestro pueblo conseguir,

En paz y en gracia vivir

Y en la Gloria verdadera;

Pues su devoción sincera

Os muestra con tanto ardor.

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

    

Pues de este pueblo dichoso

Sois, Mateo, Protector,

Sed con Dios intercesor,

Evangelista glorioso.

  

Antífona: Alegrémonos y estemos todos jubilosos, por San Mateo Evangelista, que nos salve y defienda de todos los males eternos.

℣. San Mateo Apóstol.

℟. Atended nuestras preces.

     

ORACIÓN

Ayúdennos, Señor, las oraciones de vuestro bienaventurado Apóstol y Evangelista San Mateo, para que, por su intercesión alcancemos las gracias que no podemos conseguir por nuestros méritos. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

DÍA SEGUNDO – 13 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

¡Cuán injusto he sido con Vos, oh Dios mío, al dividir entre Vos y las criaturas este mi corazón, que todo se debe a Vos por todo título! Detesto ahora mi intolerable iniquidad, y vuelto a vos, oh mi Gran Protector San Mateo, empeñad os pido vuestra potente intercesión, para que desprendiéndome a vuestro ejemplo de todo lo creado, me entregue todo a Dios.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.

  

DÍA TERCERO – 14 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

Me sonroja, Dios mío, al reflexionar en la conducta de mi vida pasada tan inestable, que con razón puedo asemejarme a la Luna: «Stultus, ut luna mutátur», y sin embargo digno de ser, como estulto castigado con el fuego eterno. ¡Qué me aprovecha haber comenzado bien, si después acabo mal! Amabilísimo Protector mío San Mateo, por cuanto es cara mi eterna salvación, obtenedme de Dios tanta abundancia de gracias excelsas y robustas, cuantas me basten para mantenerme firme en el camino de Dios, hasta el último momento de mi vida.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.

   

DÍA CUARTO – 15 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

Admiro, Dios mío, vuestra paciencia en tolerar a alguien como yo, tan pobre de todo bien, y sin embargo tan soberbio apreciador de mí mismo, «páuperem supérbum». Vos descendiste del Cielo para enseñarme la humildad con las palabras y con los ejemplos, y sin embargo mi dureza no llega aún a entender tan sublime lección. ¡Ah, Divino Maestro!, junto con las enseñanzas, dadme una mente capaz de comprender la verdad; y vos, Santo Protector mío Mateo, ayudadme a imitaros ahora en la santa humildad, a fin que pueda con vos gozar el premio reservado a los humildes en el Paraíso.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.

  

DÍA QUINTO – 16 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

Mi amabilísimo San Mateo, ¡qué escuela abristeis en la tierra con las palabras y con los hechos! Vos fuisteis el primero en poner sobre la sien de las doncellas inocentes el velo de la modestias, en hacer nacer los lirios de un inmaculado candor en los huertos cerrados de los sagrados claustros. ¡Ah!, por piedad no desdeñéis fijar los ojos en mí, miserable pecador, y viéndome todo de fango, obtenedme de Dios lágrimas para lavar las manchas de la vida pasada, y gracia de elegir primero la muerte, antes que volver nunca más a mancharme.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.

  

DÍA SEXTO – 17 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

Mi gloriosísimo Santo Apóstol, ¡cuán disímil fui a vos en mi vida! Vos apenas conocisteis a Jesús, que pronto brillasteis en un incendio de amor hacia Él, y yo no antes de conocerlo, comencé a ofenderlo. Ciertamente no merezco a mar a un Señor tan bueno, pero interponed ante Dios vuestra intercesión, a fn que me dé la gracia de llorar los años infelices en los cuales no Lo he amado, y consumar lo que me quede de vida, entre llamas encendidas de caridad.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.

   

DÍA SÉPTIMO – 18 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

¡Hasta cuándo seguirá oprimiéndome con la ceguera mi amor propio, tanto que no me deja conocer las celestiales abundancias en padecer por Dios! ¡Ah, mi Santo Apósto!, con un rayo de aquella luz, que fulgure en mi mente, aclarad mis tinieblas, para que conociendo no encontrarse sobre esta tierra otra bienaventuranza sino el padecer por Dios, me resuelva a huir de aquellos placeres, que hasta ahora he amado tanto, y a amar aquellos padecimientos que hasta ahora he huído tanto.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.

  

DÍA OCTAVO – 19 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

Aunque demasiado he merecido, Dios mío, perderos eternamente en pena de tantas almas por mí seducidas; conozco el mal que he hecho, y lo detesto a vuestros pies con el más vivo sentimiento del corazón: Mas desde ahora en adelante quiero, con la enmienda de mis costumbres, y por cuanto convenga a mi estado, seguir la imitación de aquellas artes que realizó mi Santo Apóstol para salvar las almas; y en todo obrar por la salvación de estas. Santo mío, asistid a mis resoluciones, y vuestro ejemplo me inspire aquel valor que falta a mi debilidad.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.

   

DÍA NOVENO – 20 DE SEPTIEMBRE

Por la señal…

Acto de contrición.

  

Con vos me congratulo con vivo corazón, oh mi glorioso San Mateo, porque fuisteis elevado por Dios para ser desde el Cielo el dispensador de sus gracias en favor de todo el mundo, y os agradezco que con singularidad de afecto favorecéis esta vuestra Ciudad. A vos pues, con el más tierno obsequio me consagro totalmente, os eligo por mi especialísimo Protector, seguro de encontrar en vos pronto socorro en todas mis necesidades. Cualquier necesidad que me apremie, tanto de alma como de cuerpo, vendré siempre suplicante a vuestros pies para implorar vuestra ayuda. Y porque la imitación de vuestras bellas virtudes es el motivo que más que cualquier otro os estimula a difundir vuestras gracias, resuelvo tenerlas siempre ante los ojos, y de imprimirlas en cuanto pueda en mi corazón. Y esta sea la primera y principal gracia que os pido, que me obtengáis de Dios fuerzas suficientes para seguir lo que he propuesto.

   

Rezar nueve Padre nuestros, Ave Marías y Glorias. Los Gozos y la Oración se dirán todos los días.