LETANÍA DEL INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA

LITANÍÆ IMMACULÁTI CORDIS BEÁTÆ MARÍÆ VÍRGINIS

    

  

Kýrie, eléison.

Christe, eléison.

Kýrie, eléison.

 

Christe, áudi nos.

Christe, exáudi nos.

  

Pater de cœlis, Deus, miserére nobis.

Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.

Spiritus Sancte, Deus, miserére nobis.

Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.

  

Cor Maríæ, Sacrárium Sanctíssimæ Trinitátis, ora pro nobis.

Cor Maríæ, obsequentíssimæ ancíllæ Dómini, ora pro nobis.

Cor Maríæ, humáni géneris Corredemptrícis, ora pro nobis.

Cor Maríæ, tótius orbis reparátio, ora pro nobis.

Cor Maríæ, per quod maledíctio defécit, ora pro nobis.

Cor Maríæ, compassiónis gládio transfíxum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, pro peccátis nostris Christo cruci confíxum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, spinis peccatórum sæptum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, nostræ apud Deum Mediatrícis, ora pro nobis.

Cor Maríæ, ómnium gratiárum aquædúctus, ora pro nobis.

Cor Maríæ, per quod accésum habémus ad Christum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, Jánua Cordis Jesu, ora pro nobis.

Cor Maríæ, domus Dei et porta cœli, ora pro nobis.

Cor Maríæ, Christi Redemptóris primítiæ, ora pro nobis.

Cor Maríæ, Dógmatum Christi exórdium, ora pro nobis.

Cor Maríæ, Cordi Jesu simíllimum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, ab omni culpa immúne præservátum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, grátiæ plenitúdine áuctum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, turris dracóni impérvia, ora pro nobis.

Cor Maríæ, lílium puritátis, ora pro nobis.

Cor Maríæ, virginitátis odóre semper fragrans, ora pro nobis.

Cor Maríæ, rosis caritátis floridíssimum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, fortitúdinis miráculum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, fragrántia Christi suavitátis, ora pro nobis.

Cor Maríæ, Matris nostræ amantíssimæ, ora pro nobis.

Cor Maríæ, tenérrimum erga fílios, ora pro nobis.

Cor Maríæ, fons tótius consolatiónis, ora pro nobis.

Cor Maríæ, humilitátis abýssus, ora pro nobis.

Cor Maríæ, spes et lætítia cordis nostri, ora pro nobis.

Cor Maríæ, peccatóribus tutíssimum perfúgium, ora pro nobis.

Cor Maríæ, amíca stella náufragis, ora pro nobis.

Cor Maríæ, misericórdiæ thronus, ora pro nobis.

Cor Maríæ, cujus cura et amóre Christus nobis adolévit, ora pro nobis.

Cor Maríæ, Regína clementíssimæ, ora pro nobis.

Cor Maríæ, cœ́litum decus et gáudium, ora pro nobis.

Cor Maríæ, in quo res Christi conservántur et conferúntur, ora pro nobis.

Cor Maríæ, amóri nostro redamándum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, nostris offíciis reparándum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, devotiónis nostræ digníssimum, ora pro nobis.

Cor Maríæ, in Cœlum assúmptum, ora pro nobis.

  

Aníphona: Tuam ipsíus ánimam pertransíbit gládius, ut relevéntur ex multis córdibus cogitatiónes.

 

℣. María conservábat ómnia verba hæc.

℞. Cónferens in Corde suo.

 

Orémus: Dómine Jesu Christe, qui in Corde Beátæ Maríæ Vírginis dignum tibi sacrárium præparásti: exórna, quǽsumus, corda nostra tali puritáte et amóre, ut ea a Te secúndum Cor Maríæ inveníri mereántur, qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. Amen.

 

℣. Cor Maríæ Immaculátum.

℞. Esto salus nostra.

      

TRADUCCIÓN  
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
 
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.

Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Trinidad Santa, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
  
Corazón de María, Sagrario de la Santísima Trinidad, ruega por nosotros.
Corazón de María, obsecuentísima esclava del Señor, ruega por nosotros.
Corazón de María, Corredentora del género humano, ruega por nosotros.
Corazón de María, reparación del orbe entero, ruega por nosotros.
Corazón de María, por el cual es suprimida la maldición, ruega por nosotros.
Corazón de María, traspasado por la espada de dolor, ruega por nosotros.
Corazón de María, crucificado con Cristo por nuestros pecados, ruega por nosotros.
Corazón de María, rodeado de espinas por nuestros pecados, ruega por nosotros.
Corazón de María, Medianera nuestra ante Dios, ruega por nosotros.
Corazón de María, acueducto de todas las gracias, ruega por nosotros.
Corazón de María, por el cual tenemos acceso a Cristo, ruega por nosotros.
Corazón de María, Puerta del Corazón de Jesús, ruega por nosotros.
Corazón de María, casa de Dios y puerta del Cielo, ruega por nosotros.
Corazón de María, primicia de Cristo redentor, ruega por nosotros.
Corazón de María, exordio de los dogmas de Cristo, ruega por nosotros.
Corazón de María, el más semejante al Corazón de Jesús, ruega por nosotros.
Corazón de María, preservado inmune de toda culpa, ruega por nosotros.
Corazón de María, plenamente lleno de la gracia, ruega por nosotros.
Corazón de María, torre insuperable para el dragón infernal, ruega por nosotros.
Corazón de María, lirio de pureza, ruega por nosotros.
Corazón de María, olor siempre fragante de la virginidad, ruega por nosotros.
Corazón de María, floridísima rosa de caridad, ruega por nosotros.
Corazón de María, milagro de fortaleza, ruega por nosotros.
Corazón de María, fragancia suave de Cristo, ruega por nosotros.
Corazón de María, madre nuestra amantísima, ruega por nosotros.
Corazón de María, ternísima con tus hijos, ruega por nosotros.
Corazón de María, fuente de toda consolación, ruega por nosotros.
Corazón de María, abismo de humildad, ruega por nosotros.
Corazón de María, esperanza y alegría de nuestro corazón, ruega por nosotros.
Corazón de María, muy seguro refugio de los pecadores, ruega por nosotros.
Corazón de María, estrella amiga de los náufragos, ruega por nosotros.
Corazón de María, trono de la misericordia, ruega por nosotros.
Corazón de María, que nos inflamas de amor y solicitud hacia Cristo, ruega por nosotros.
Corazón de María, Reina clementísima, ruega por nosotros.
Corazón de María, decoro y gozo del Cielo, ruega por nosotros.
Corazón de María, en el cual conservas y llevas a Cristo, ruega por nosotros.
Corazón de María, que nos retornas amor por amor, ruega por nosotros.
Corazón de María, que reparas nuestras obras, ruega por nosotros.
Corazón de María, dignísimo de toda devoción, ruega por nosotros.
Corazón de María, asunto al Cielo, ruega por nosotros.
  
Antífona: Tu propia alma será traspasada por una espada, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
  
℣. María conservaba todas estas palabras.
℞. Meditándolas en su Corazón.
 
Oremos: Señor Jesucristo, que te preparaste un digno sagrario en el Inmaculado Corazón de María: te suplicamos exornes nuestros corazones con tal puridad y amor, para que según el Corazón de María merezcamos encontrarte. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.
 
℣. Inmaculado Corazón de María.
℞. Sé nuestra salvación.