sábado, 21 de noviembre de 2026

INSCRIPCIÓN EN CASTILLO ROMANO PRESENTA CÓMO AVANZÓ EL CRISTIANISMO EN LOS SIGLOS III Y IV

Noticia tomada de ASIA NEWS.
  
LA CRUZ DE ZERZEVAN Y EL AUGE DEL CRISTIANISMO EN EL IMPERIO ROMANO
La reciente interpretación de una inscripción en arameo descubierta en Anatolia en 2017 nos revela un fragmento importante de la historia religiosa del Mediterráneo: el momento de transición entre los siglos III y IV d. C., durante el cual el cristianismo, que partía de ser una minoría marginada, creció hasta convertirse en la referencia religiosa dominante.

Por Giuseppe Caffulli
Turquía, 21 de noviembre de 2026
  

Milán (AsiaNews) - Una cruz a la entrada de un santuario subterráneo, excavado en la roca. Y luego una inscripción en arameo que durante mucho tiempo ha guardado un mensaje que permanecía incomprensible. Hoy, sin embargo, su desciframiento nos revela un fragmento importante de la historia religiosa del Mediterráneo: el momento en que el cristianismo comenzó a imponerse en el Imperio romano, entrando en contacto —y, en ocasiones, en conflicto— con los cultos que durante siglos habían acompañado la vida espiritual del mundo antiguo.

El hallazgo procede del castillo de Zerzevan, en el sureste de la actual Turquía, no lejos de Diyarbakir (antigua Amida) y de la frontera con Siria. Allí, los arqueólogos han identificado un templo dedicado a Mitra, una deidad de origen iraní cuyo culto —centrado sobre todo en el Sol como potencia cósmica, luz y ritmo ordenador del mundo— experimentó una especial difusión en el mundo romano entre los siglos II y IV d. C. La reciente interpretación de una inscripción hallada a la entrada del santuario sugiere que el lugar de culto fue cerrado y sellado simbólicamente por los cristianos locales hace unos 1.700 años. Se trata de un testimonio poco común, ya que permite observar no solo la presencia de dos tradiciones religiosas diferentes en el mismo territorio, sino también un episodio concreto en la historia de su convivencia.
  

El profesor Mehmet Sait Toprak, catedrático de Lengua y Literatura siríaca en la Universidad Artuklu de Mardin, fue quien descifró el texto (descubierto en 2017). El análisis epigráfico y filológico permitió atribuir los caracteres a las formas del arameo antiguo y del siríaco de los siglos III-IV. La comparación con otras inscripciones conservadas en el museo de Şanlıurfa ha contribuido a reconstruir su significado. El inicio («En el nombre de la Santa Cruz y de Dios, aquel que distingue [lo verdadero de lo falso], que restablece, el misericordioso y compasivo») sugiere que el Dios cristiano es el verdadero Sol invencible. La inscripción, junto con la cruz situada en la entrada, debería interpretarse, por tanto, como una declaración de cierre del santuario mitraico.
  

El culto a Mitra y las religiones mistéricas
Para comprender el significado del hallazgo hay que adentrarse en el mundo de las religiones de misterios, un componente importante de la vida espiritual del Imperio romano. Entre los siglos I y IV d. C., junto a la religión pública tradicional, basada en el culto a los dioses y en los ritos cívicos, se extendieron numerosos cultos que prometían a sus iniciados una relación más personal con lo divino. Isis, Cibeles, Atis y Mitra son algunas de las figuras en torno a las cuales se desarrollaron estas experiencias religiosas.

Se denominaban «misteriosas» porque no se dirigían indistintamente a toda la población. El acceso a los ritos se producía a través de un proceso de iniciación, que implicaba la participación en ceremonias reservadas y el conocimiento de símbolos y prácticas que no se divulgaban al exterior. No se trataba de religiones organizadas según un modelo unitario: cada culto tenía sus propias tradiciones, sus propios lugares y sus propias modalidades de pertenencia.
  

El mitraísmo romano, en particular, presentaba una característica singular. Sus santuarios, llamados mitreos, solían ser espacios subterráneos o construidos artificialmente a modo de cuevas. Espacios íntimos, destinados a comunidades relativamente pequeñas, donde los iniciados se reunían para celebrar los ritos y compartir un banquete ritual. La iconografía central representaba a Mitra en el acto de matar a un toro, escena conocida como tauroctonía, rica en referencias simbólicas al cosmos, a los astros y al ciclo de la vida.

Este culto tuvo especial éxito en los círculos militares y entre los funcionarios y comerciantes del Imperio. Su difusión a lo largo de las fronteras romanas, desde el Rin hasta el Danubio y hasta las provincias orientales, da testimonio de la capacidad de estas comunidades para acompañar los desplazamientos de soldados y administradores. Sin embargo, al no disponer de un corpus de textos sagrados comparable al de las grandes religiones, gran parte de lo que sabemos hoy sobre el mitraísmo proviene precisamente de la arqueología, de las imágenes y de las inscripciones.

El mitreo de Zerzevan es, en muchos aspectos, un caso ejemplar. Se erigía en el interior de una guarnición romana fronteriza, en un territorio estratégico atravesado por diferentes pueblos, ejércitos y tradiciones. Es, a día de hoy, uno de los ejemplos más significativos de santuario mitraico identificados en un contexto militar romano.

Las raíces del cristianismo en Turquía
Sin embargo, el hallazgo también cuenta otra historia: la de las raíces del cristianismo en la actual Turquía. Incluso antes de que Constantinopla se convirtiera en la capital del Imperio cristiano, Asia Menor ya era uno de los territorios en los que la nueva fe había echado raíces profundas. Gran parte de los Hechos de los Apóstoles narra precisamente los viajes misioneros por estas regiones. Pablo de Tarso, originario de Cilicia, recorrió en varias ocasiones las ciudades de Anatolia, fundando o consolidando comunidades cristianas. Antioquía, Éfeso, Iconio, Listra, Derbe y Tarso son nombres que aparecen repetidamente en las páginas del Nuevo Testamento. Algunas de las cartas paulinas están dirigidas a las comunidades de Éfeso y de otras ciudades de Asia Menor. Y en el Apocalipsis encontramos las siete Iglesias de Asia: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea, todas ellas situadas en el actual territorio turco.

El cristianismo estaba, por tanto, presente en el contexto de Anatolia ya en las primeras décadas de su historia, cuando sus seguidores aún eran una minoría perseguida y tenían que enfrentarse a un entorno religioso extremadamente complejo. Las comunidades cristianas compartían ciudades, mercados y espacios sociales con los cultos tradicionales, con las religiones mistéricas y con las diversas formas de espiritualidad procedentes de Oriente.

El crecimiento de las comunidades cristianas fue gradual y nada lineal. No fue hasta el siglo IV, tras el edicto de Milán de 313, promovido por Constantino y Licinio, cuando la situación de los cristianos cambió radicalmente. El cristianismo obtuvo libertad de culto y, progresivamente, un papel cada vez más central en la vida pública. Solo con Teodosio, en el año 380, se convertiría en la religión oficial del Imperio.

El arameo y la cultura religiosa del Mediterráneo
Es en este contexto donde se sitúa la historia de Zerzevan. El cierre del mitreo no debe interpretarse como un episodio de intolerancia religiosa. Se trata más bien del rastro material de un cambio profundo: el de un mundo en el que el cristianismo, de ser una minoría marginada, crece de forma exponencial hasta convertirse en la referencia religiosa dominante.

No todos los santuarios antiguos corrieron la misma suerte. Algunos fueron abandonados, otros se transformaron en lugares de culto cristiano y otros siguieron siendo frecuentados durante un cierto tiempo. La progresiva afirmación de la nueva religión no borró de un solo golpe las creencias anteriores. Fue un proceso largo, marcado por decisiones políticas, transformaciones culturales e incluso por conflictos. Zerzevan refleja precisamente esta complejidad. Las excavaciones arqueológicas, iniciadas en 2014, han sacado a la luz estructuras defensivas, espacios residenciales, necrópolis, cisternas y lugares de culto. El yacimiento fue incluido en 2020 en la lista provisional del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

El idioma de la inscripción es en sí mismo significativo. El arameo, en sus diversas formas, estaba muy extendido en el Oriente Próximo y siguió utilizándose en el ámbito religioso y cultural incluso después de la expansión romana. Era la lengua que hablaba Jesús y, a través de la tradición siríaca, se convertiría en uno de los instrumentos fundamentales para la difusión del cristianismo en las regiones mesopotámicas. Su presencia en Zerzevan atestigua, por tanto, un entorno en el que la cultura religiosa del Mediterráneo se encontraba con la del mundo semítico.

A casi diecisiete siglos de distancia, en definitiva, la cruz a la entrada del santuario mitraico y la inscripción en arameo nos recuerdan que el cristianismo de los orígenes no se desarrolló en un vacío religioso, sino en un universo poblado por cultos, símbolos y tradiciones diferentes. Y que precisamente en Anatolia, tierra de paso entre Europa y Asia, se escribió una página decisiva del anuncio cristiano. Esa Buena Nueva que, al difundirse por todas partes, cambiaría la historia del mundo.

LA SECUENCIA DE LA PRESENTACIÓN, NO TAN MALA COMO LA PINTAN


La fiesta de la Presentación de Nuestra Señora conmemora la dedicación de Santa María la Nueva en Monte Sión, cerca del Cenáculo y la actual abadía de la Dormición, el 20 de Noviembre del 543. Si bien esta fiesta es de las doce grandes fiestas del Rito Bizantino, contando con pre-fiesta y pos-fiesta (la Vigilia y la Octava de los ritos occidentales), en el Rito Romano fue acogida mucho más tarde, siendo establecida por el papa Gregorio XI en la Capilla Papal de Aviñón en 1372 y al año siguiente en la Capilla Real por el rey Carlos V de Francia, y su formulario apareció por primera vez en una edición veneciana del Misal Romano de 1505 (en otras ediciones, la rúbrica indicaba que se empleaba el formulario de la Natividad de Nuestra Señora, sustituyendo “Nativitáte” por “Presentatióne”). La reforma del Breviario por San Pío V en 1568 suprimió la fiesta en razón a que esta se basa en un episodio contenido en el apócrifo Protoevangelio de Santiago (igual que las fiestas de San Joaquín y Santa Ana), siendo restablecida por Sixto V en 1585 y elevada doce años después por Clemente VIII al rango de Doble Mayor (las fiestas de Santa Ana y San Joaquín fueron restauradas por Gregorio XIII en 1584 y Gregorio XV en 1622 respectivamente).

El formulario antiguo presente en el Uso de Sarum tenía la sentencia “Altíssima providénte”, que relata la historia tradicional de los padres de María, San Joaquín y Santa Ana, quienes siendo estériles hicieron un voto a Dios de consagrarle al templo a su descendencia si les concedía un hijo, seguido del anuncio angelical del nacimiento de la Virgen.

Aunque no era una pieza magistral, tampoco era la barbaridad que pretendían en su momento presentar Hebert Thurston SJ y Donald Attwater en su edición de 1956 de las Vidas de los Santos de Alban Butler. Simplemente, era un producto de su época, y hay que verlo así.

Lo interesante es que las iniciales de cada estrofa constituyan el acróstico “Ave María; benedíco te. Amen”. 

LATÍN
Altíssima providénte,
Cuncta recte disponénte,
Dei sapiéntia:

Uno nexu conjugátis
Joáchim et Anna gratis
Juga sunt sterília.

Ex cordis afféctu toto
Dómino fidéli, voto
Se strinxérunt páriter:

Mox si prolem illis dare
Dignétur, hanc dedicáre
In templo perénniter.

Ángelus appáruit
Lúcidus qui dócuit
Exáudita vota.

Regis summi grátia
Ut detur his fília
Gratiósa tota.

In útero consecráta
Miro modo generáta
Gignet mirabílius.

Altíssimi Patris natum,
Virgo manens, qui reátum
Mundi tollet grátius.

Benedícta virgo nata,
Templo trina præsántata,
Ter quínis grádibus

Erécta velox ascéndit,
Et utérque parens tendit,
Ornándo se véstibus.

Nova fulsit glória
Templo dum exímia
Virgo præsentátur.

Edócta divínitus,
Visitáta cælitus
Ángelis lætátur.

Dum ut nubant jubet multis
Princeps púellis adúltis,
Primo virgo rénuit.

Ipsam námque devóvere
Paréntes ípsaque mánere
Virgo voto státuit.

Consúltus Deus respónsum
Dat ut virgo sumat sponsum,
Quem pandet flos éditus.

Osténsus Joseph púellam
Ad paréntum duxit cellam,
Núptiis sollícitus.

Tunc Gábriel ad Vírginem
Ferens concéptus órdinem,
Delegátur.

Erúdita stat tácita,
Verba quam sint insólita
Meditátur.

At cum ille trádidit
Modum Virgo crédidit,
Sícque sacro Flámine

Mox Verbum concípitur,
Et quod núsquam cláuditur,
Cónditur in Vírgine.

Ecce Virgo singuláris,
Quánta láude sublimáris,
Quánta fulges glória.

Nos ergo sic tueáris,
Ut fructu quo gloriáris
Fruámur in pátria. Amen.

TRADUCCIÓN
Con la altísima providencia,
con la sabiduría de Dios
disponiendo todo correctamente:

Joaquín y Ana, casados ​
Por un mismo vínculo,
Son estériles por un tiempo.

Con el afecto de sus corazones,
Completamente fieles al Señor,
Se unieron mediante un voto:

Si Él se digna concederles
Descendencia pronto, la dedicarán
Al templo para siempre.

Apareció un ángel resplandeciente
Que enseñó
Que las oraciones son escuchadas.

Que la gracia del rey supremo
Les sea concedida, para que
les sea dada una hija completamente bondadosa.

Consagrada en el vientre materno,
Nació de una manera maravillosa,
Aún más maravillosa.

El Hijo del Padre Altísimo,
permaneciendo virgen, quien
misericordiosamente quitará la culpa del mundo.

Santísima Virgen, nacida,
presentada en el templo, tres
veces cinco escalones

Erguida, ascendió rápidamente,
y cada uno de los padres se acercó,
adornándose con sus vestiduras.

Un nuevo esplendor iluminó
el Templo con
la presentación de la excepcional Virgen.

Enseñada por Dios,
visitada por
ángeles del cielo, ella se regocija.

Si bien el príncipe ordena
A muchas muchachas adultas que se casen,
al principio la virgen se niega.

Pues sus padres la habían consagrado
a ella, y ella misma había decidido
por voto permanecer virgen.

Tras ser consultado, Dios da la respuesta
de que la virgen debe tomar a su esposo,
a quien la flor en plena floración revelará.

Tras presentarle a la niña, José
la condujo a la habitación de sus padres,
ansioso por la boda.

Entonces, Gabriel es enviado
Para anunciarle a la Virgen
El orden de la concepción.

El erudito permanece en silencio,
reflexionando sobre lo inusuales
Que son esas palabras.

Como cuando él pronunció
el Modus, la virgen creyó,
y también la Llama sagrada.

Pronto es concebido el Verbo,
y aquello que nunca está encerrado,
es puesto en la Virgen.

He aquí una virgen singular,
con qué alabanza eres exaltada,
con qué gloria resplandeces.

Por lo tanto, protégenos de tal manera
que podamos disfrutar en nuestra patria
Del fruto del cual te enorgulleces. Amén.

LA FALSA ROMA, LA RAÍZ DEL LOBO


LA INTERCAMBIABILIDAD DEUTEROVATICANÍA-PROTESTANTISMO

Noticias tomadas de distintas fuentes.

1.º «DIOS ES DIÁLOGO»: EX SUBSECRETARIA DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS DEL VATICANO PREDICA EN EL SÍNODO DE LA IGLESIA DE INGLATERRA (Fuente: GLORIA NEWS).
  

Sor Nathalie Marie-Chantal Becquart Faucheur XMCJ, ex subsecretaria del ex Sínodo de los Obispos del Vaticano, predicó en “la Cena del Señor, también llamada Misa” de apertura del 12.º Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra en la Abadía de Westminster el 17 de Noviembre, informó Anglican Ink.
  
El rey Carlos III Mountbatten Windsor estaba presente. El servicio fue presidido por la arzobispona de Canterbury, Sarah Elisabeth Bowser Mills de Mullally.
  
Dirigiéndose a la asamblea anglicana, sor Becquart declaró: «Dios es diálogo, y el diálogo es el lugar de Dios».
  
Sugirió que Cristo hoy podría invitar a la gente a compartir «una pinta [de cerveza] con él en el pub, o tal vez una taza de té en el Palacio de Buckingham».
  
Ella dijo al Sínodo Anglicano: «Aquel en quien somos uno está llamando a la puerta de este Sínodo General. Quiere entrar, sentarse contigo, escuchar contigo, y ser escuchado por ti».
  
Describió el discernimiento eclesial como «un viaje pascual y un camino creativo no escrito de antemano», exhortó a los miembros a «dejar que el Espíritu sople donde quiera», y rezó por «nuestra unidad en la diversidad, para que el mundo pueda creer».
  
Aparentemente, un sínodo vaticano y un sínodo anglicano son ahora intercambiables.

Once años antes, el entonces predicador de la Casa Pontificia fray Raniero Cantalamessa Giovannini OFM Cap. había predicado en el Sínodo General anglicano.
  
2.º OBISPÓN CONCILIAR POLACO “CANONIZA” A HOMÓLOGO LUTERANO (Artículo propio).
  

El obispón conciliar de Bielsko-Żywiec (Polonia) Román Pindel Stwora afirmó el pasado 13 de Noviembre, durante el funeral del obispón luterano emérito Paweł Ryszard Anweiler de Cieszyn (fallecido el 9 de Noviembre a los 76 años), que el difunto «goza ahora de la alegría y del gozo eternos con el Señor» (en polaco: «doznaje radości i wesela na zawsze z Panem»).

Las palabras de Pindel se dieron en la ceremonia fúnebre celebrada en la iglesia evangélico-augsburguesa del Salvador, en Bielsko-Biała, donde él había ido como representante oficial de la Secta Conciliar/Sinodal.

La propia diócesis reseñó que Pindel (quien había elogiado a Anweiler en 2014 por los 22 años de su “instalación episcopal”) dio gracias a Dios por la vida del fallecido, por su servicio al ecumenismo (Anweiler recibió a Juan Pablo II Wojtyła en la iglesia luterana de Skoczów el 22 de Mayo de 1995) y por su empeño en anunciar la Palabra de Dios, de modo especial a los jóvenes. 

El obispón conciliar recordó que «el Señor lo protegió con su gran poder durante toda su vida» y citó un poema del propio Anweiler:
  
POLACO
Najwyższym Panem jesteś
Boże Abrahama
Izaaka, Jakuba - 
Święty Izraela;
Chroń mocą swą wielką,
Niech wstydu nie doznam, Ale radości
I Twego wesela.
TRADUCCIÓN 
Tú eres el Señor Altísimo,
Dios de Abrahán,
Isaac, Jacob,
Santo de Israel;
Protégeme con tu gran poder,
Que no experimente vergüenza, sino alegría
Y tu gozo.
A partir de ellos añadió que el difunto no experimentó vergüenza hasta el final de sus días, y las palabras reseñadas ut supra.

El portal Polónia Christiána 24 cuestionó si Pindel no se ha precipitado con una «canonización» para este personaje, que nunca dio señales públicas de conversión al catolicismo. Máxime cuando once días antes, su colega varsoviano Adrian Galbas dijo en su homilía del día de los Fieles Difuntos: «La Iglesia no puede proclamar la certeza de la salvación para todas las personas».
 
Pero en fin, en la Iglesia Conciliar/Sinodal que siguiendo las herejías de la constitución “Lumen Géntium”, el decreto “Unitátis Redintegrátio”, la encíclica “Ut Unum sint” y la declaración “Dóminus Jesus” confiesa “subsistir en” la Iglesia de Cristo y “busca restablecer la Unidad visible”, los protestantes tienen “elementos de santificación”, sucesión apostólica y pueden salvarse allí… esa es la consecuencia.

viernes, 20 de noviembre de 2026

CONSTITUCIONALIZADO EL ABORTO EN SUECIA (Y hacia allá va España, con el PP o el PSOE)


El unicameral Parlamento de Suecia (Riksdag) aprobó definitivamente el pasado 11 de Noviembre una reforma de la Constitución que incorpora el aborto como un nuevo derecho y libertad fundamental. 

Según la información oficial del propio Riksdag, el informe 2026/27:KU9 de la Comisión de Asuntos Constitucionales modifica de la “Regeringsformen” (Ley del Instrumento de Gobierno) de 1974, una de las cuatro leyes básicas de Suecia (las otras son la Ley de Libertad de Prensa de 1949, la Ley de Libertad de Expresión de 1991, y la Ley de Sucesión de 1810) entrará en vigor el 1 de enero de 2027. La votación final se saldó con 292 votos a favor, 51 en contra y seis ausencias, según el resultado publicado por la Cámara.

Al tratarse de una norma de rango constitucional, la reforma exigía dos votaciones idénticas con unas elecciones generales de por medio (por lo que el gobierno liberal-moderado de Ulf Hjalmar Ed Kristersson buscó que se aprobara antes de las elecciones legislativas). La primera tuvo lugar el 20 de Mayo de 2026, cuando el proyecto se aprobó con carácter provisional, y la segunda se celebró tras los comicios del 13 de septiembre. El artículo del capítulo segundo, parágrafo 13, quedará redactado así con un nuevo párrafo: «Quien esté embarazado tiene derecho a interrumpir su embarazo conforme a las disposiciones que se establezcan por ley» [Es de advertir que desde 2025, los suecos pueden cambiar sin apenas trámites la mención de sexo en el registro].

El proyecto no fue aprobado solo: en el mismo proyecto se aprobó también la pérdida de la ciudadanía sueca para los suecos con doble nacionalidad que la hayan obtenido en forma fraudulenta o cometieron delitos que atenten contra los “intereses vitales” de Suecia (cap. II, § 7), y la autorización para limitar por ley la libertad de asociación para las organizaciones delictivas con ánimo lucrativo o ventajas indebidas (cap. II, § 24).

Según el desglose del Riksdag, votaron a favor el Partido Socialdemócrata, el Partido Moderado, el partido nacionalista Demócratas de Suecia, el Partido del Centro, los Demócratas Cristianos y el Partido Liberal, mientras que el Partido de la Izquierda y el Partido Verde votaron en contra. No porque se opongan al aborto, sino porque La Izquierda objetó que se pudiera limitar el derecho para quienes no son ciudadanos suecos, y los verdes criticaron que los tres puntos se votaran juntos.

Aún así, los detalles para su aplicación se dejaron a la legislación ordinaria, que puede modificarse por mayoría simple. Es decir, la Constitución reconoce el aborto como derecho, pero los plazos y las condiciones se seguirán fijando por ley, como hasta ahora, en que por la “Ley de plazos” de 1975 está permitido el aborto hasta la semana 18 sin necesidad de una causal. Pasado ese plazo y hasta la semana 21, se necesita una autorización de la Junta Nacional de Salud y Bienestar.
 
La constitucionalización del aborto en Suecia se produce en medio de un fuerte descenso demográfico que amenaza el futuro del país. Según cifras oficiales de la Oficina de Estadística de Suecia, la tasa de fecundidad total se desplomó de 1,99 hijos por mujer en 2010 a 1,43 en 2024, y cayó aún más hasta aproximadamente 1,42 en 2025. En 2025, Suecia registró tan solo unos 97.500 nacimientos (la cifra anual más baja desde 2002), muy por debajo del nivel de reemplazo de 2,1 hijos por mujer necesario para mantener la población. Por otro lado, el 90% de los abortos en Suecia se practica antes de la décima semana de gestación, normalmente con fármacos y en casa. En 2025 se abortó a unos 34.000 niños, cifra que en un país con la población de Alemania equivaldría a unos 268.000.

En el debate parlamentario, el diputado democristiano por el condado de Örebro Hans Johan Junior –antes Åström– Eklind (quien además es presbítero de la semi-estatal Iglesia Luterana de Suecia) sostuvo que, si bien se presentará un conflicto de derechos, ningún partido con representación amenaza la actual legislación sobre el aborto en Suecia, de tan arraigada que está en el país. Y tiene razón: de hecho, según escribe el profesor Olof Brunninge en la revista alemana Corrigienda, fue su entonces líder Alf Robert Olof Svensson quien conminó en 1998 a Carl Robert Mikael Oscarsson a renunciar a la dirección del movimiento “Ja till Livet” (Sí a la vida) fundado por él siete años antes para acceder al escaño por el condado de Úpsala, que ha ocupado desde entonces (adivinar cómo votó…).
  
Suecia se suma así a Francia y Luxemburgo en la “constitucionalización” del aborto como “derecho fundamental” luego de la sentencia de la Corte Suprema estadounidense “Dobbs vs. Jackson” de 2021 que derogó la sentencia “Roe vs. Wade”. Y en España, entre tanto, el socialista Pedro Sánchez Pérez-Castejón prometió blindar el aborto en la Constitución del 6 de Diciembre en un mitin celebrado en Tarragona, y su principal contendor Alberto Núñez Feijoo dijo en televisión que «Sobre la Ley del Aborto yo no voy a hacer enmiendas. Es que esa ley está aprobada» y que mantendrá su financiamiento público aún con el apoyo de Vox (que dejó de prometer en su programa que derogará la ley, y solo hay el saludo a la bandera de una genérica «defensa del derecho a la vida desde su concepción hasta la muerte natural, y el fin de la cultura de la muerte»). ¿Y la Conferencia Episcopal Española? «No dice ni pío» (para lo que les importa e importan)…

MUNILLA, GUAPETÓN ANTE TRUMP Y PUTIN, PERO CALLADO ANTE EL ACUERDO SINO-VATICANO


Citando en Twitter la noticia del portal Asia News (del Pontificio Instituto para las Misiones Extranjeras de Milán) reproducida por el opusino de armario Religión en Libertad sobre la prohibición de entrada a los menores a los templos en China, el obispón de Orihuela-Alicante José Ignacio Munilla Aguirre criticó al presidente estadounidense Donald Trump y su homólogo ruso Vladímir Putin, que se reunieron ayer con el presidente chino Xi Jinping en la ciudad de Shenzhen, al margen del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico.
  

«¡A que Putin y Trump no le dicen ni pío de esto a Xi Jinping! #LibertadReligiosa», apostilló Munilla, siguiendo el estereotipo vasco desafiante de «A que no hay huevos de…».

Pero por más que haya razón, «no hay huevos» en Munilla para «decir ni pío» del Acuerdo Secreto Provisional de 2018 (prorrogado en 2020, 2022 y 2024) que propicia esa prohibición de entrada a los menores a los templos en China. Acuerdo que no fue suscrito por Washington ni Moscú, sino por el Vaticano (que huelga decirlo, tampoco ha dicho nada, sino que defiende el acuerdo a brazo partido) encabezado por Francisco Bergoglio y su secretario de Estado Pietro Parolin Miotti; acuerdo que fue elaborado por la joyita de Theodore McCarrick.

Y sin ir más lejos (porque capaz que sale con «Pekín está lejos, y con ellos no firmé yo nada»), hay otra cosa que también calla este guapetón de barrio con alzacuellos: el 6 de Mayo de 2020, cuando Munilla fue obispón de San Sebastián, junto con sus pares de Bilbao (Mario Iceta Gavicagogeascoa) y Vitoria (Juan Carlos Elizalde Espinal) firmó un acuerdo con el Gobierno vasco sobre las condiciones para volver a misa tras casi dos meses sin culto público (que cabe recordar, fue la misma secta conciliar a que ellos pertenecen la que suspendió el culto público, no el Estado –que recomendó continuarlos, pero con distanciamiento de un metro–, cabiéndole a Vitoria el dudoso honor de ser la primera en toda España en cerrar los templos): un tercio del aforo, personas en la puerta para ordenar las entradas, invitación a los mayores a retrasar el regreso y compromiso de endurecer las medidas si la autoridad sanitaria lo pedía. Y no vale decir que este acuerdo fue de alcance general, por razones sanitarias y con margen temporal mientras aquél tiene un objetivo específico, es ideológico y permanente. Lo que sí vale es que ese acuerdo entre Ajuria Enea y el tripartito diocesano vasco FUE PÚBLICO desde el día en que se suscribió.

“AD ORIENTEM” EN ADVIENTO, PERO LUEGO SEGUIRÁ EL SHOW

Traducción del Comentario de los Padres de TRADITIO.

Izquierda: Un presbítero simula un servicio novusordita en la mesa de la cena “eucarística” del Novus Ordo y “consagra” lo que parecen rebanadas de pizza.
Un obispón finalmente ha denunciado al Novus Ordopor lo que todos saben: no es el Santo Sacrificio de la Misa, sino un programa de juegos presidido por un presentador de programas de juegos, un presbítero no ordenado.
Los neoiglesianos ya conocen la verdad, lo quieran admitir o no: que el desastre protestante-masónico-pagano del Novus Ordo es una farsa blasfema, idólatra, sacrílega e inválida, y que se han dejado engañar.
  
El 16 de Noviembre de 2026, un obispón conciliar dijo valientemente la verdad, afirmando que el caos protestante-masónico-pagano del Novus Ordo no es mejor que un concurso televisivo y que los presbíteros no son mejores que presentadores de concursos. John Lewis Adams Stopforth, obispón de Palmerston Norte (Nueva Zelanda), añadió que el servicio del Novus Ordo versus pópulum (hacia la congregación) ha creado una “cultura de concurso televisivo”.

La postura versus pópulum es completamente anticatólica. Es la postura protestante herética, introducida en la Iglesia Novusordita posterior al Anticoncilio Concilio Vaticano II (1962-1965), con su actitud antropocéntrica, centrada en el presbítero como figura del espectáculo. Los neoiglesianos ya conocen la verdad, volénter aut nolénter (quieran o no) admitirlo: que el embrollo protestante-masónico-pagano del Novus Ordo no es más que un juego de aspirantes a payasos. De hecho, la propia Iglesia sinodal es un juego protagonizado por pseudopapas, obispones y presbíteros que imitan a políticos seculares fracasados [Parte de la información para este Comentario proviene de Life Site News].

Católicos tradicionalistas, el obispón Adams conoce la verdad, pero como todos los hipócritas obispones sinodales, sus acciones hablan más que sus palabras. Tras una breve incursión en la postura ad oriéntem (hacia el este) durante el Adviento, volverá a hacer exactamente lo que condena. Se enfrentará a la congregación para comportarse como un presentador de concursos, como el payaso del sombrero puntiagudo, en la falsa Misa Novus Ordo, que sin duda NO es una Misa católica válida.

VIGANÒ, VÍCTIMA DE LA MALVERSACIÓN DEL BANCO VATICANO POR CUENTA DE LA VENDETTA BERGOGLIANA

Traducción del Comentario de los Padres de TRADITIO. 
  
Los cajeros automáticos del Instituto para las Obras de Religión/Banco Vaticano (como este en latín) podrían ser clausurados por la Unión Europea debido a un fraude.
El Banco Vaticano ha malversado el patrimonio personal del arzobispo Carlos María Viganò y se ha negado a devolverlo.
El Banco Vaticano debe cumplir con las regulaciones bancarias fiduciarias de la UE o enfrentarse a un cierre que estuvo a punto de ocurrir durante el régimen de Francisco Bergoglio.
  
Es bien sabido que el Instituto para las Obras de Religión (más conocido como Banco Vaticano) es una de las organizaciones más corruptas del mundo. Está controlado, al menos en parte, por la Mafia, pero las “autoridades” de la Iglesia Sinodal son aún peores. Roberto Calvi Rubini, conocido como el “banquero de Dios” por su complicidad con la Iglesia Novusordita y su banco corrupto, fue hallado ahorcado en 1982 en un puente de Londres, asesinado con cinco ladrillos en los bolsillos y 7.500 libras en efectivo. Se sospecha que las “autoridades” del Vaticano estuvieron implicadas.

Pero, por muy corruptos que sean los líderes neoiglesianos, su vileza se agrava al perseguir a los justos. El arzobispo Carlo María Viganò, quien colaboró ​​con la fiscalía en la lucha contra los crímenes neoiglesianos, es sin duda persona non grata para esta iglesia, que no se conforma con que el Novus-Ordo lo haya “excomulgado”, sino que ahora ha malversado su patrimonio personal, que pertenecía a su padre, y se niega a devolverle los fondos que puso en fideicomiso por su sobrino el presbítero Carlo Maria Polvani, vinculado a la diplomacia vaticana.

Pero los agentes del pseudopapa León XIV Riggitano-Prévost podrían haberse topado con los reguladores bancarios de la Unión Europea, ya que el robo vaticano podría haber provocado el cierre del Banco Vaticano por parte de los reguladores. La corrupción era tan grave bajo el mandato del pseudopapa Francisco Bergoglio que esta sanción estaba a punto de aplicarse, y todas las operaciones financieras del Vaticano se paralizaron, incluidos los cajeros automáticos que gestionaban el lucrativo botín del turismo. Parece que Riggitano-Prévost continúa y amplifica lo que se ha denominado “la vendetta bergogliana” [Parte de la información para este Comentario proviene de Life Site News].

Católicos tradicionales, recordad que el Vaticano sigue hundiéndose en la inmundicia mientras su continuo Gran Holocausto Sexual y Malversación de fondos continúa sin cesar. La Antiiglesia, que ha caído en la inmoralidad no solo en la violación, la sodomía y la pedofilia, sino que también ha demostrado estar moralmente en bancarrota por su malversación, robo y posiblemente asesinato. ¡No es de extrañar que al pseudopapa León XIV Riggitano-Prévost no le guste la pena de muerte! Recordar que Cristo no tuvo objeción a la ejecución de los dos ladrones que estaban junto a él en el Calvario, porque como confesó uno de ellos, «Nosotros a la verdad estamos en él justamente, pues pagamos la pena merecida por nuestros delitos» (San Lucas XXIII, 40-41 / Versión de Mons. Félix Torres Amat).

CEREMONIAS CHAMÁNICAS EN TORNO A LA VISITA DE PRÉVOST A PUCALLPA

El 15 de noviembre, durante la visita de León XIV Riggitano-Prévost a Pucallpa en la Amazonía peruana, los indígenas asociados con el Albergue Nopoki (un campus parte de la Universidad Católica Sedes Sapiéntiæ sede Atalaya), ofrecieron moshá, cantos del pueblo Shipibo-Conibo en el Malecón “Puerto Callao” (ver desde el minuto 1:09:20). León XIV aplaudió la danza.
  

La antropóloga Luisa Elvira Belaúnde Olschowsky documenta en su obra de 2009 Kené: arte, ciencia y tradición en diseño que el moshá es parte del Ani Xeati (o Ani Sheati, “la Gran bebida”), una celebración tradicional de iniciación femenina entre los Shipibo-Conibo.
 
Los bailarines forman círculos, y la ceremonia lleva asociaciones simbólicas con la fertilidad y el espíritu de la anaconda primigenia (Ronín) Yacumama (en quechua “Madre del agua”).

En esa misma línea, antes de la cena Novus Ordo en la Villa Deportiva Regional Ucayali “La Videnita”, se entonó un himno de bienvenida mencionando a la “Sachamama” (Madre de la selva en quechua), un espíritu ancestral en forma de serpiente, como bienvenida al recinto.

El himno, titulado “Saludo al Papa León XIV en Pucallpa”, fue compuesto por el presbítero Segundo Generoso Gaviria Sandoval, del Vicariato Apostólico de Pucallpa, presenta un estribillo final (ver minuto 2:18:20 en ese mismo vídeo) donde alude a las «Madres del monte y el agua» que supuestamente «A jóvenes y ancianos cuidan / Para nuestro rostro no olvidar».
  

Gaviria Sandoval, de 78 años, confesó ante el portal argentino INFOBAE que para componer ese himno había participado en rituales chamánicos donde consumió ayahuasca, que como resultado principal le dió poder retener en «su pobre materia gris […] las notas y los tonos de los “ícaros”» (invocaciones a los espíritus en ritos chamánicos de la medicina tradicional amazónica peruana).
   
Segundo Generoso Gaviria Sandoval (aunque nos lo creáis, es un presbítero conciliar).

La ayahuasca es una decocción de la enredadera ayahuasca o yagé (Banisteriopsis caapi) y hojas de chacruna (Psychotria viridis) empleada por los indígenas de Bolivia, Brasil (donde es usada como “sacramento” en las religiones sincréticas de Santo Daime, Barquinha y Unión de Vegetal), Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela en ceremonias de adivinación y rituales de curación. Mencionada por primera vez en una carta de fray Vicente de Valverde OP, primer obispo de Cuzco, al Santo Oficio, los relatos de las misiones jesuitas del siglo XVIII dan cuenta de su uso particularmente en la región del río Marañón, y sus efectos alucinógenos (causados por el alcaloide DMT o dimetiltriptamina) que pueden llegar a ser mortales. Aunque su uso en el Perú es tenido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación por la resolución 836 de 2008 del Instituto Nacional de Cultura y entre 1986 y 2003 estuvo vigente una patente registrada en Estados Unidos para una variante de la planta a nombre de un tal Loren Miller de Menlo Park (California), la ayahuasca como preparación es parte de la Lista 1 de la Convención de Viena sobre sustancias psicotrópicas de las Naciones Unidas, por lo que en varios países está prohibida su comercialización.

jueves, 19 de noviembre de 2026

“MONSEÑOR” AUSTRIACO CONDENA LAS CONDENAS PAPALES A LA MASONERÍA


El “monseñor” masón austriaco Michael Heinrich Weninger pidió en un evento en Lübeck (Alemania) que se elimine completamente la prohibición de ingresar a la masonería, reseñó la revista alemana Aus sicht.

«Un masón es fundamentalmente una buena persona que trabaja en sí misma para ser aún mejor. Como sacerdote católico, no puedo reprocharle eso», afirmó Weninger, en la conferencia „Katholiken und Freimaurer – Gegner oder Brüder?“ (¿Católicos y masones: adversarios o hermanos?) de la Logia Cristiana de San Juan “Zum Füllhorn” (A la Cornucopia), fundada en 1772, que, junto con otras dos logias, se encuentra en una antigua casa del pueblo entre la iglesia de San Gil, la sinagoga de Carlebach y el Museo de Santa Ana en Lübeck. «Un auténtico masón debe ser religioso; de lo contrario, no puede serlo», añadió, señalando que el “Gran Arquitecto del Universo” refiere, en última instancia, al Dios creador.

Weninger dijo ante la concurrencia (que incluyó también feligreses de la parroquia de los “Mártires de Lübeck) que, según estimaciones conservadoras, hay 1,4 millones de católicos entre los masones, y qué mientras estos católicos sean miembros de una logia “auténtica”, no están excomulgados.
 
Por “logia auténtica”, el “monseñor” se refiere a una logia ordinaria, que consagra la fe en Dios en sus estatutos y cuyos miembros no participan en política, mientras que para él la masonería atea que lideró la Revolución Francesa y la Unificación Italiana son “pseudomasones”.

Weninger dijo que cuando se fundó la masonería y empezó a expandirse por las rutas comerciales (en el caso de Alemania, por la Ruta Hanseática, cuyo centro estaba en Lübeck), «miles de clérigos se hicieron masones»; y criticó las condenas papales contra la masonería diciendo que estas se esgrimieron sin realizar jamás un «discernimiento de espíritus».

«En el nuevo Código de Derecho Canónico que está en vigor actualmente, la masonería y los masones ya no se mencionan en absoluto. Y, desde luego, no en la sección penal del Código de Derecho Canónico», concluyó Weninger, exhortando que los católicos deberían discernir a qué logias masónicas se unen y si estas se oponen abiertamente a la Iglesia, pero no denunció categóricamente a los fieles que se hacen miembros de logias si son masones “regulares” que no son abiertamente hostiles a la Iglesia.

Contrario a las fantasías de Weninger, la condena papal a la masonería no vino como respuesta a la Revolución. Prueba de ello es la bula papal In Eminénti Apostolátus spécula de 1738 por el Papa Clemente XII Orsini, ratificada por su sucesor Benedicto XIV Lambertini en su bula papal Próvidas Romanórum Pontíficum de 1751, cuando los instigadores de la “Revolución” estaban en la edad de la compota. Entre las razones de la condena, Clemente señala precisamente el indiferentismo religioso y el carácter secreto de sus miembros y sus actividades.
  
Y en cuanto a que «las logias donde se cree en Dios son aceptables para los católicos», esto es insostenible porque la masonería regular concibe al “Gran Arquitecto del Universo” como un ente abstracto que no interviene en el mundo, contrario al Dios Uno y Trino, personal y actuante que cree y proclama la fe católica. Además, incluso «los demonios creen en Dios y tiemblan» (cf. Santiago II, 13), pero de nada les sirve. Por ende, Weninger promueve el indiferentismo, la opinión errónea de que todas las religiones son iguales y buscan al mismo Dios. Opinión sostenida por los masones (teístas o no, da igual) como medio para derrocar a la Iglesia Católica, y condenada por el citado Clemente XII y por León XIII Pecci en su encíclica Humánum Genus de 1884.

Finalmente, la adhesión de los católicos a la masonería o sociedades de su tipo es condenada con la excomunión latæ senténtiæ reservada a la Sede Apostólica por el canon 2335 pío-benedictino de 1917, y como consecuencia, si un masón no abjura de ella explícitamente antes de su muerte, es indigno de exequias y de los sufragios de la Iglesia, a tenor de los cánones 1240 y 1241 ídem. Y en el caso de los clérigos, conlleva además vacancia tácita del cargo por defección pública de la fe católica (canon 188 § 4) e inhabilidad para ser elegido o asumir cualquier cargo, dignidad o beneficio; y si es elegido, NULIDAD.

Ahora, respecto a los conciliares (a donde pertenece el mencionado Weninger), si bien gracias a su compatriota el cardenal Franz König Fink, el código de 1983 eliminó la excomunión a los masones al sustituirla por una genérica “pena justa” a quien adhiera a una genérica “sociedad hostil a la Iglesia”, aún permanece la indignidad e inmoralidad de hacerse miembro de los Libres Muradores, confirmada y reiterada en fecha tan reciente como 2023. Pero dado que esto no lo conocen, es que se presentan confusiones como ha ocurrido en Italia y Francia y otros lugares.

EN CATALUÑA, A VUELTAS CON EL SESGO ANTICRISTIANO EN TORNO LA NAVIDAD

Noticia tomada de LA VANGUARDIA (España).

POLÉMICA EN ARENYS DE MAR POR UN VILLANCICO ESCOLAR QUE ELIMINABA EL NOMBRE DEL NIÑO JESÚS
  
  
La escuela pública “Sinera” en Arenys de Mar (Barcelona) se ha visto inmersa en una polémica a raíz de una propuesta de modificar la letra de un villancico tradicional catalán para eliminar la referencia al niño Jesús. Un mensaje anónimo difundido en las redes sociales denunció que los alumnos de quinto de primaria deberían sustituir esa expresión para no ofender a las familias musulmanas. La publicación generó numerosas reacciones y abrió un debate sobre la presencia de las tradiciones navideñas en la escuela pública y la convivencia entre diferentes culturas y creencias. Sin embargo, la dirección del centro sostiene que los hechos no sucedieron tal y como se han explicado en las redes y que la propuesta se retiró prácticamente de forma inmediata.
  
La directora de la escuela, Eva Vázquez, explica que se trató de una iniciativa puntual de una profesora, que había recuperado una versión de la canción utilizada en otro centro educativo. La letra modificada se compartió inicialmente con los alumnos a través de la plataforma Classroom, pero al día siguiente se decidió recuperar la versión tradicional. Según Vázquez, fueron unas alumnas de quinto que también participan en la coral del pueblo las que advirtieron de que esa letra no coincidía con la que habitualmente cantaban. La misma maestra de música rectificó y colgó de nuevo la canción original.

«Nosotros siempre cantamos los villancicos tal y como son», asegura la directora, que insiste en que la escuela mantiene un compromiso con las tradiciones catalanas. De hecho, explica que el centro prepara cada año un repertorio de más de 24 canciones que interpreta en diferentes espacios, como residencias de gente mayor y guarderías. Vázquez defiende también la profesionalidad de la docente implicada y lamenta que una actuación puntual haya terminado convertida en una controversia pública. La dirección, que consultó el caso con la inspección educativa, ha optado por no alimentar la polémica.

El concejal de Educación de Arenys de Mar, Agustí Farré, también da por resuelto el episodio. Farré explica que, tras pedir información sobre lo ocurrido, desde el mismo centro le confirmaron que la propuesta se había planteado inicialmente, pero que finalmente se había descartado. El concejal considera que los villancicos forman parte de la cultura y de la historia del país y defiende que el respeto a todas las religiones no debe comportar renunciar a las tradiciones propias. «Todo el mundo puede cometer errores», señala, insistiendo en que lo importante es que la situación se haya reconducido.

Pese a la rectificación, la controversia ya había saltado a las redes. El mensaje anónimo denunciaba una supuesta censura de la referencia al niño Jesús y cuestionaba que una escuela pública tuviera que modificar un villancico para adaptarlo a la sensibilidad de una parte del alumnado. El escrito también vinculaba el caso con otras manifestaciones de la diversidad religiosa en el municipio y defendía que las tradiciones navideñas deben mantenerse sin renunciar a sus elementos originales.

Entre las familias consultadas se encuentran opiniones diversas, aunque coinciden en defender la convivencia cultural. Desde la Asociación de Familias de Arenys (AFA) recuerdan que la escuela es un espacio con muchas culturas y sensibilidades, pero remarcan que esto no debe implicar perder las tradiciones propias: «Somos una escuela con muchas culturas y nos encanta, pero la nuestra nunca debemos perderla». Otros padres consideran que no debería haberse planteado ninguna modificación y que quien no quiera participar en una actividad de contenido religioso puede optar por no hacerlo. También hay familias que recuerdan que cada centro tiene libertad para enfocar las fiestas de Navidad de formas diferentes, y que algunos optan por celebraciones más laicas, como la Fiesta del Invierno.

La polémica de Arenys se suma a otras controversias que en los últimos años han acompañado la transformación de las celebraciones navideñas en Cataluña, especialmente en lo que se refiere a la presencia de los símbolos religiosos en el espacio público. Uno de los episodios más significativos tuvo lugar en Barcelona, donde el belén de la plaza de Santiago fue abandonando progresivamente el formato tradicional. En 2018, la instalación municipal ya apostó por una propuesta artística no convencional, que provocó críticas políticas y peticiones de recuperar el belén clásico.

SEGUNDO GOLPE A LOS NEOCONSERVADORES EN 24 HORAS: LOS OBISPONES PUEDEN NEGARLES LA GALLETA EN EL COMULGATORIO EN NOMBRE DE LA “UNIDAD”

Traducción del Comentario de los Padres de TRADITIO.

Una familia neoiglesiana intentó arrodillarse para comer la galleta del Novus Ordo, pero su obispón se lo impidió y le torció los ojos.
Su apelación al régimen prevostiano fue rechazada rotundamente y la familia fue acusada de romper la “unidad” neoiglesiana.
Ahora se están arrancando las barandillas y los reclinatorios de las iglesias conciliares en todo el mundo.
 
El 18 de noviembre de 2026, la iglesia sinodal del pseudopapa León XIV Riggitano-Prévost asestó un segundo golpe a los neoconservadores en dos días. El día anterior, Riggitano-Prévost había rechazado su petición de que se remitieran las severas restricciones impuestas por el decreto de 2021 “Traditionis custodes” sobre la versión seminovusordita de la Misa en latín de 1962. Esta Misa en latín no es, sin duda, la Misa Latina tradicional, sino una forma corrupta introducida a partir de la década de 1950 específicamente para dar paso a la Misa del Novus Ordo (Nuevo Orden) protestante, masónica y pagana de 1969, que aquella sigue utilizando como su “Forma Ordinaria”.

Vittorio Francesco Viola Mello OFM Conv., el entonces secretario del Dicasterio para el Culto Divino de Riggitano-Prévost, confirmó el 3 de Agosto el derecho de Michael Thomas Martin Beatty OFM Conv., obispón de Carlota (Carolina del Norte) a prohibir el uso de canceles y reclinatorios cuando los feligreses neoiglesianos comían la galleta del Novus Ordo, ya que quienes querían comer la galleta arrodillados en la mesa del Novus Ordo (antes altar) mientras todos los demás estaban de pie en la nave perturbaban la “unidad” neoiglesiana.
 

TRADUCCIÓN
DICASTERIO PARA EL CULTO DIVINO Y LA DISCIPLINA DE LOS SACRAMENTOS

Prot. N.º 482/26
Ciudad del Vaticano, 3 de Agosto de 2026

Querido [Nombre tachado]
 
El Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos ha examinado detenidamente el recurso jerárquico que Vd. presentó de conformidad con el canon 1737 §2 del Código de Derecho Canónico, relativo a la supuesta reiterada denegación de la Sagrada Comunión en la Diócesis de Charlotte.
  
Habiendo examinado la petición junto con la documentación presentada y habiendo revisado atentamente las normas litúrgicas universales y particulares aplicables, este Dicasterio no encuentra fundamentos para conceder el recurso.
 
En primer lugar, cabe recordar que este Dicasterio ya ha examinado las disposiciones diocesanas emitidas por el Obispo de Charlotte respecto a la recepción de la Sagrada Comunión. Como se ha señalado anteriormente, dichas disposiciones no niegan a los fieles el acceso al Sacramento de la Sagrada Eucaristía ni prohíben la recepción de la Sagrada Comunión de rodillas, lo cual sigue estando permitido según la disciplina litúrgica universal y particular vigente en los Estados Unidos de América.
  
Las normas establecidas por el obispo diocesano se refieren, en cambio, a la regulación de la forma externa en que se distribuye la Sagrada Comunión dentro de la celebración litúrgica pública, incluyendo el uso de barandillas de altar, reclinatorios, presbiterios y estructuras similares. Estas decisiones son competencia y responsabilidad pastoral del obispo diocesano, quien, como moderador, promotor y custodio de la vida litúrgica a su cargo, es competente para regular estos asuntos de acuerdo con la ley (cf. cánones 381 §1 y 838 §4 CIC).

El argumento principal que Vd. esgrime en su recurso parece basarse en la premisa de que el derecho de los fieles a recibir la Sagrada Comunión incluye necesariamente el derecho a determinar individualmente el lugar y la manera en que se presentan para recibir el Sacramento durante la celebración de la Misa. Sin embargo, tal interpretación no puede sostenerse.
 
Ciertamente, los cánones 843 §1 y 912 establecen que los ministros sagrados no pueden negar los sacramentos a quienes los solicitan en el momento oportuno, están debidamente dispuestos y no tienen prohibido por ley recibirlos. Sin embargo, estas disposiciones no pueden interpretarse de forma aislada. El mismo canon 843 dispone además, en su segundo párrafo, que los fieles deben prepararse para recibir los sacramentos mediante la evangelización y la instrucción catequética adecuadas, de acuerdo con la norma emitida por la autoridad eclesiástica competente. Por lo tanto, el derecho de los fieles a recibir los sacramentos se ejerce dentro de la disciplina litúrgica legítimamente establecida por la Iglesia y no puede entenderse como una facultad ilimitada para desobedecer la norma que rige la celebración ordenada de la sagrada liturgia.
  
Por esta razón, este Dicasterio no puede concluir que las circunstancias descritas en su petición constituyan una denegación de la Sagrada Comunión en el sentido jurídico contemplado por los cánones 843 §1 y 912. Más bien, la documentación indica que la posibilidad de recibir la Sagrada Comunión permaneció disponible según la forma establecida para la celebración litúrgica en la Diócesis. El hecho de que el ministro no les haya distribuido la Sagrada Comunión a Vd. y a su familia cuando optaron por presentarse en un lugar o de una manera diferente a la prescrita por las normas diocesanas no puede interpretarse como una negativa ilícita a administrar el Sacramento.
  
En efecto, una verdadera negación de la Sagrada Comunión se produciría si a un fiel, presentándose según el rito establecido para su distribución, se le negara el Sacramento únicamente por haber optado por arrodillarse al recibirlo. Sin embargo, esta no es la situación que se plantea en el presente recurso.
  
El Dicasterio recuerda asimismo que la disciplina litúrgica de la Iglesia ha reconocido sistemáticamente la autoridad de la autoridad eclesiástica competente para regular la manera externa de recibir la Sagrada Comunión en aras del buen orden y la comunión eclesial. Como se indica en la Instrucción Eucharísticum Mystérium (n. 34), se anima a los fieles a adoptar voluntariamente la manera indicada por sus pastores para que la Sagrada Comunión manifieste verdaderamente la unidad de quienes se congregan en torno a la mesa del Señor. Asimismo, la Institución General del Misal Romano enseña que una postura común observada por todos los participantes es en sí misma un signo de la unidad de la comunidad cristiana reunida para la sagrada liturgia (véase IGMR, n. 42).
  
En consecuencia, si bien todo fiel conserva el derecho a recibir la Sagrada Comunión y no se le puede negar el Sacramento únicamente por recibirla de rodillas, no existe un derecho subjetivo correspondiente para exigir que la Sagrada Comunión se distribuya mediante mobiliario o disposiciones litúrgicas específicas que no estén de acuerdo con la disciplina legítimamente establecida por la autoridad eclesiástica competente.
  
Por estas razones, este Dicasterio concluye que el recurso no ha demostrado la violación de un derecho subjetivo protegido derivado de los actos denunciados, ni ha establecido que las normas diocesanas o su aplicación constituyan una denegación ilícita de la Sagrada Comunión.
  
Asimismo, no puede concederse la solicitud de suspensión de las disposiciones diocesanas en espera de la resolución del recurso, puesto que no se ha demostrado que existan las condiciones legales requeridas para tal medida.
  
En consecuencia, se rechaza el presente recurso jerárquico.
  
Con mis mejores deseos, me despido.
  
Sinceramente en Cristo,

[Fdo. y Sell.] ✠ Vittorio Francesco Viola OFM
Arzobispo Secretario 

[Manuscrito] 
oficina central.

_______________________
[Destinatario tachado]
ESTADOS UNIDOS 

Consecuentemente, el dicasterio vaticano rechazó enérgicamente la apelación contra el obispón [Parte de la información para este Comentario proviene de Life Site News].

Católicos tradicionalistas, los canceles de las mesas de comedor (antes altares) y los reclinatorios están desapareciendo rápidamente de los templos conciliares, y los pocos que se están construyendo ahora se construyen sin éstos. Es el modus operandi del Anticoncilio Vaticano II, pero los ingenuos neoiglesianos carecen de valor. Murmuran su oposición, pero luego se alinean, como lemnings que se lanzan al abismo, con lo que les dice la falsa y apóstata Iglesia sinodal de la Nueva Era, ahora gobernada por el pseudopapa León XIV Riggitano-Prévost. ¿Cuándo tendrán el valor y la inteligencia para abandonar la Pseudoiglesia (que ciertamente NO es la Iglesia Católica) de una vez por todas?

HALLAZGO DE ANTIGUA CATEDRAL EN SUDÁN

Noticia tomada de distintas fuentes.
  
1.º DESCUBREN PISO ORIGINAL DE ANTIGUA CATEDRAL EN SUDÁN (Fuente: LA DERECHA DIARIO).
  

Excavaciones en Dongola Vieja (en antiguo nubio Ⲧⲩⲛⲅⲩⲗ/Tungul; en árabe دُنْقُلا الْعَجُوز/Dunqulā al-ʿAjūz), antigua capital del reino de Makuria (en antiguo nubio Ⲇⲱⲧⲁⲩⲟ Ⲙⲁⲕⲟⲩⲣⲓⲁ/Dotawo Makouria; en griego Μακουρία; en árabe المقرّة/al-Muqurra) revelan el suelo donde caminaban los fieles y la base de una enorme escalera en el templo cristiano más monumental de la región.

Un grupo de arqueólogos descubrió por primera vez parte del piso original de la Gran Iglesia de Jesús, considerada una de las mayores construcciones religiosas de la Nubia medieval. El hallazgo se produjo en Dongola Vieja, al norte de Sudán, donde hace más de mil años se encontraba la capital del poderoso reino cristiano de Makuria.

Las excavaciones estuvieron a cargo del Centro Polaco de Arqueología Mediterránea de la Universidad de Varsovia, en colaboración con la Corporación Nacional de Antigüedades y Museos de Sudán.

El descubrimiento permite avanzar en la reconstrucción de un edificio que habría tenido 57 metros de largo, 47 de ancho y aproximadamente 21 metros de altura.

Los arqueólogos encontraron el suelo original de una catedral gigantesca
Durante los trabajos, los investigadores descubrieron una escalera monumental que conducía al interior del templo y lograron alcanzar por primera vez el nivel de su piso original.

El suelo apareció en el sector de la escalera, que hasta ahora es el único espacio donde las excavaciones llegaron a esa profundidad.

La estructura fue identificada en 2021, pero su estudio sistemático avanzó después de que el equipo consiguiera financiamiento del Centro Nacional de Ciencias de Polonia.

Los arqueólogos también descubrieron grandes contrafuertes que sostenían el ábside, una de las partes principales de las iglesias cristianas tradicionales.

Algunas paredes conservan hasta once metros de altura, una circunstancia que obliga a realizar excavaciones especialmente profundas.

Una construcción que podría haber marcado la arquitectura de África
El director de la expedición, Artur Obłuski, explicó que la importancia del edificio podría superar ampliamente las fronteras del antiguo reino de Makuria.

“En la historia de la arquitectura, ciertos edificios emergen que, para usar un término moderno, se convierten en tendencia. Santa Sofía en Constantinopla, la actual Estambul, es sin duda uno de esos ejemplos”, afirmó.

Después agregó: “La Gran Iglesia de Jesús parece ser una candidata natural para ese rol en Nubia, e incluso en esta parte de África”.

La comparación se relaciona con la influencia que determinadas construcciones ejercieron sobre el diseño y las técnicas utilizadas en templos posteriores.

Los investigadores también creen que la Gran Iglesia de Jesús pudo haber funcionado como catedral de Dongola, lo que obligaría a revisar la función atribuida a otra iglesia situada fuera de las murallas de la ciudad.

Descubrieron otra iglesia con pinturas e inscripciones griegas
Las excavaciones permitieron identificar una segunda construcción religiosa en un edificio contiguo a la catedral.

Esta iglesia ocupaba un piso superior y conservaba restos de decoraciones pintadas, aunque sus paredes sobrevivieron solamente hasta una altura aproximada de un metro.
  

Los especialistas recuperaron tantos fragmentos de revestimiento decorado que necesitaron seis grandes estanterías para almacenarlos.

Entre los materiales aparecieron inscripciones en griego que contienen fragmentos de cánticos bíblicos.

La especialista Agata Deptuła identificó textos correspondientes a odas religiosas vinculadas con el Salterio, incluido un pasaje de la oración de Ana, madre del profeta Samuel.

Estas inscripciones aportan información sobre las prácticas religiosas de los habitantes de la antigua ciudad.

La importancia del reino cristiano de Makuria
Dongola Vieja fue durante siglos uno de los principales centros políticos y religiosos de Nubia. El reino de Makuria adoptó el cristianismo en el siglo VI y desarrolló una tradición arquitectónica y artística propia, vinculada con las comunidades cristianas del valle del Nilo.

La Gran Iglesia de Jesús habría ocupado una posición destacada dentro de aquella organización religiosa.

Por el momento, solo se excavó una pequeña parte del edificio, por lo que sus dimensiones definitivas todavía deben confirmarse.

Los investigadores pretenden ampliar las excavaciones durante las próximas campañas, aunque la conservación de las estructuras exige recursos y procedimientos especiales.

La protección del sitio también representa un desafío: las inundaciones de 2024 dañaron varias cubiertas destinadas a preservar los restos arqueológicos.

El equipo continuará investigando el templo para determinar su verdadera extensión, su organización interna y el lugar que ocupó dentro de la historia del cristianismo medieval africano
  
2.º «LA GRAN IGLESIA DE JESÚS DE SUDÁN MUESTRA EL PODERÍO DE LA NUBIA MEDIEVAL (Fuente: DAILY NEWS EGYPT AFRICA).
  

La Gran Iglesia de Jesús en Dongola Vieja, en el norte de Sudán, demuestra que la Makuria medieval era un poderoso reino africano, y no uno periférico, según declaró a DNE Africa en una entrevista exclusiva el arqueólogo polaco que dirige la excavación.
  
Artur Obłuski, director del Centro Polaco de Arqueología Mediterránea (PCMA) de la Universidad de Varsovia, afirmó que la catedral, a menudo llamada la “Santa Sofía de África”, desafía las ideas preconcebidas sobre lo que podían construir los estados africanos medievales. Sus declaraciones se produjeron semanas después de que la misión sudanesa-polaca llegara por primera vez al suelo original de la Gran Iglesia de Jesús.

El equipo descendió hasta el suelo a través de una escalera monumental, el único punto hasta ahora donde los excavadores han alcanzado el nivel original, con muros a su lado de unos 11 metros de altura. Obłuski estima que la Gran Iglesia de Jesús medía unos 47 metros de ancho y 57 metros de largo, según el mismo informe, y solo se ha excavado una pequeña parte de ella.

Dongola Vieja fue la capital de Makuria, un reino cristiano a orillas del Nilo, en lo que hoy es el norte de Sudán, que existió desde el siglo VI hasta el siglo XIV aproximadamente. La misión colabora con la Corporación Nacional de Antigüedades y Museos de Sudán y ha mantenido su labor a pesar de la guerra en Sudán, que estalló en abril de 2023.

En la entrevista, Obłuski habló sobre los últimos descubrimientos en la Gran Iglesia de Jesús, incluyendo inscripciones griegas y textos bíblicos, los vínculos de Nubia con el resto del mundo cristiano y el impacto de la guerra en la investigación y la protección del patrimonio. También abogó por un apoyo internacional sostenido, un papel central para las comunidades locales y, una vez restablecida la paz, un turismo cultural sostenible. La entrevista ha sido ligeramente editada; las preguntas se han acortado.

¿Qué cambia al llegar al piso original de la Gran Iglesia de Jesús?
Hasta ahora, gran parte de nuestro conocimiento sobre este extraordinario edificio se basaba en los restos de sus estructuras superiores y en los elementos arquitectónicos visibles por encima de los depósitos arqueológicos acumulados. Pudimos reconstruir su distribución general, pero aspectos importantes de su organización interna seguían siendo inciertos.

Ahora estamos en una posición mucho mejor para investigar la catedral porque finalmente conocemos la altura que se conserva de la estructura.

Maqueta de la escalera de la Gran Iglesia de Jesús en Antigua Dongola, el punto donde los arqueólogos llegaron al piso original. [Foto: Adrian Chlebowski / Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia (imágenes de archivo)].
  
¿Qué revela la Gran Iglesia de Jesús sobre el poder de Makuria?
Las dimensiones de la Gran Iglesia de Jesús son extraordinarias. Con una planta de aproximadamente 47 por 57 metros, se encuentra entre los edificios más monumentales construidos en la Nubia medieval. Su escala resulta particularmente impresionante si consideramos los desafíos tecnológicos, organizativos y logísticos que implicó su construcción.

La catedral es un poderoso testimonio de los recursos disponibles para los gobernantes y las instituciones religiosas del Reino de Makuria. Su construcción requirió arquitectos, constructores y artesanos cualificados, grandes cantidades de materiales de construcción y un sistema eficaz para organizar la mano de obra y suministrar los recursos.

Un proyecto de tal envergadura habría sido imposible sin una sofisticada organización política y económica. Esto demuestra que la Makuria medieval no era una sociedad periférica o aislada, sino un poderoso reino africano capaz de emprender proyectos arquitectónicos monumentales a una escala comparable a la de los principales centros del mundo cristiano de la época.

¿Cómo se compara la catedral con Santa Sofía en Constantinopla?
La comparación con Santa Sofía pretende ilustrar la extraordinaria magnitud y ambición de la Gran Iglesia de Jesús, y no sugerir que ambos edificios fueran arquitectónicamente idénticos o del mismo tamaño.

Santa Sofía en Constantinopla fue uno de los logros más notables de la arquitectura de la Antigüedad tardía y un poderoso símbolo de la autoridad imperial cristiana. La Gran Iglesia de Jesús desempeñó un papel igualmente monumental en la capital de Makuria, aunque a menor escala y dentro de una tradición arquitectónica diferente.

Esta comparación también ayuda a refutar la idea errónea generalizada de que los reinos africanos medievales carecían de los recursos o los conocimientos tecnológicos necesarios para construir edificios monumentales sofisticados.

Las iglesias de la Nubia medieval desarrollaron sus propias tradiciones arquitectónicas distintivas, incorporando elementos del mundo cristiano en general y adaptándolos a los materiales de construcción locales, las condiciones ambientales y las prácticas religiosas.

Si la Gran Iglesia de Jesús sirvió como modelo arquitectónico directo para otras iglesias sigue siendo una cuestión abierta de investigación. Establecer tales relaciones requiere estudios comparativos detallados de las técnicas de construcción, las formas arquitectónicas y la cronología.

¿Qué revelan las inscripciones griegas halladas en la Gran Iglesia de Jesús?
El descubrimiento de inscripciones griegas y fragmentos de odas bíblicas es de suma importancia, ya que proporciona evidencia directa de la cultura intelectual y litúrgica de la Nubia medieval. Sin embargo, las piezas a las que se refiere fueron halladas en una pequeña iglesia anexa a la Iglesia Mayor.

El griego ocupó un lugar especial en el cristianismo nubio. Fue una de las principales lenguas de la literatura religiosa, junto con el nubio antiguo y el copto, y siguió siendo un medio importante para expresar las tradiciones religiosas cristianas mucho después de que el panorama político del Mediterráneo oriental hubiera cambiado.

Estos descubrimientos nos recuerdan que el cristianismo nubio medieval poseía una sofisticada cultura escrita. El clero y los escribas nubios no se limitaban a copiar tradiciones extranjeras, sino que participaban activamente en un mundo intelectual cristiano compartido, seleccionando, transmitiendo y adaptando textos a su propio entorno religioso.

Vista aérea de la excavación de la Gran Iglesia de Jesús en Dongola Vieja, que muestra el contorno de la catedral y las salas de la iglesia recién descubierta. [Foto: Adrian Chlebowski / Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia (imágenes de archivo)].

¿Qué grado de conexión existía entre Dongola Vieja y los mundos bizantino y cristiano oriental?
Dongola Vieja fue una de las grandes capitales del África medieval. Sus vínculos con el mundo bizantino y el cristianismo oriental son visibles en muchos aspectos de su cultura material, prácticas religiosas, arquitectura, pintura y fuentes escritas.

El uso del griego, la adopción de ciertos títulos eclesiásticos y administrativos, y la iconografía de las pinturas religiosas nubias demuestran que Makuria participaba en una esfera cultural cristiana mucho más amplia.

Sin embargo, creo que es importante ir más allá del enfoque tradicional que considera a la civilización nubia principalmente como receptora de la influencia bizantina. La sociedad nubia no fue una mera imitadora pasiva de Constantinopla o Egipto. Sus gobernantes, clérigos, artistas y comunidades tomaron decisiones deliberadas sobre qué elementos de la tradición cristiana más amplia deseaban adoptar y cómo transformarlos.

Este proceso dio origen a una civilización cristiana nubia distintiva, reconocible a través de su arquitectura, convenciones artísticas, lenguas e instituciones.

La Gran Iglesia de Jesús ofrece una excelente oportunidad para estudiar estos procesos.

¿Cómo ha afectado la guerra en Sudán al trabajo en la Gran Iglesia de Jesús?
La guerra en Sudán ha afectado profundamente la investigación arqueológica y la protección del patrimonio en todo el país. Para nuestra misión, las consecuencias más inmediatas han sido las restricciones a los viajes, importantes dificultades logísticas, el aumento de los costos y la necesidad de reevaluar continuamente las condiciones de seguridad.

Las labores arqueológicas de campo habituales se interrumpieron tras el estallido del conflicto en 2023. La reanudación de nuestras actividades requirió una preparación considerable, una estrecha cooperación con los socios sudaneses y las comunidades locales, y una evaluación cuidadosa de los riesgos.

El transporte de personas, equipos y suministros se ha vuelto mucho más complicado. Las rutas que antes eran relativamente sencillas ahora requieren mucho más tiempo y planificación.

El conflicto también ha afectado a las actividades de conservación. Los monumentos arqueológicos no dejan de deteriorarse durante las guerras. Los edificios siguen sufriendo los efectos de la lluvia, la erosión, la inestabilidad estructural y otras presiones ambientales, incluso cuando los especialistas no pueden acceder a ellos.

A pesar de estos desafíos, hemos trabajado para mantener nuestra presencia en Dongola Vieja y continuar con las actividades arqueológicas y de conservación esenciales siempre que las condiciones lo permiten. Nuestros colegas sudaneses y socios locales han desempeñado un papel indispensable para que esto sea posible.

Para nosotros, continuar con este trabajo no es solo una responsabilidad científica. Es también un compromiso con Sudán y su patrimonio cultural durante un período excepcionalmente difícil.

¿Cuáles son las mayores amenazas para el patrimonio de Dongola Vieja?
El mayor desafío reside en la combinación de varias amenazas que se producen simultáneamente.

El casco antiguo de Dongola alberga numerosos edificios construidos principalmente con adobe. Estas estructuras son especialmente vulnerables a las lluvias torrenciales, la filtración de agua, la erosión y los cambios en las condiciones ambientales. Las lluvias excepcionalmente intensas que ha azotado Sudán en los últimos años han puesto de manifiesto la gravedad de estas amenazas.

La excavación arqueológica en sí misma también conlleva responsabilidades. Una vez que se descubren las estructuras antiguas, requieren un seguimiento y mantenimiento regulares y, en muchos casos, medidas de conservación y protección.

Lo que más necesitamos es apoyo internacional sostenido para los programas de conservación, las intervenciones de emergencia, la formación y la contratación de profesionales locales del patrimonio. La financiación de emergencia a corto plazo es valiosa, pero la protección a largo plazo requiere continuidad.

Es igualmente importante apoyar a las instituciones sudanesas responsables del patrimonio cultural. La cooperación internacional debe fortalecer las capacidades locales, no sustituirlas. El objetivo final debe ser un sistema sostenible en el que los especialistas y las comunidades sudanesas cuenten con los recursos necesarios para proteger su propio patrimonio.

¿Podría la Gran Iglesia de Jesús atraer turismo cultural a Sudán?
Absolutamente. Creo que Dongola Vieja tiene un enorme potencial para convertirse en uno de los destinos de patrimonio cultural más importantes del noreste de África.

La Gran Iglesia de Jesús es un monumento excepcional, pero es solo una parte de un paisaje arqueológico mucho más amplio. Dongola Vieja conserva los restos de una capital medieval con iglesias monumentales, fortificaciones, monasterios, barrios residenciales y vestigios de una larga y fascinante historia que se extiende más allá del período cristiano.

En conjunto, estos monumentos ofrecen a los visitantes la oportunidad de descubrir un capítulo de la historia africana que aún no es suficientemente conocido a nivel internacional.

Sin embargo, el descubrimiento arqueológico por sí solo no genera turismo sostenible. También necesitamos conservación, infraestructura para visitantes, interpretación, guías locales capacitados y una gestión eficaz del patrimonio.

Lo más importante es que el desarrollo turístico beneficie a las comunidades que viven en los alrededores del yacimiento arqueológico. El empleo local, las pequeñas empresas, las iniciativas educativas y la participación comunitaria deben ser elementos fundamentales de cualquier estrategia futura.

Por supuesto, el conflicto actual imposibilita el desarrollo turístico a gran escala por el momento. Sin embargo, este es precisamente el momento de pensar en el futuro. Proteger y estudiar el sitio hoy puede generar oportunidades para la recuperación económica y el desarrollo sostenible cuando la paz regrese a Sudán.

¿Qué papel desempeñan las comunidades locales en la protección del sitio?
La cooperación con las comunidades locales es fundamental para nuestro trabajo en Dongola Vieja. Creo firmemente que el patrimonio arqueológico no puede protegerse de forma sostenible sin la participación activa de las personas que viven en sus alrededores.

Durante demasiado tiempo, la arqueología en muchas partes del mundo se ha llevado a cabo principalmente en beneficio de investigadores e instituciones académicas. Estamos intentando desarrollar un enfoque diferente, en el que la investigación y la conservación arqueológicas también generen beneficios tangibles para las comunidades locales.

En Dongola Vieja, nuestras actividades incluyen la contratación de residentes locales, el apoyo a iniciativas educativas y la participación de representantes de la comunidad en debates sobre la gestión y presentación futuras del lugar.

Los residentes poseen un valioso conocimiento del entorno local, la historia de la zona y los desafíos que afectan a sus monumentos. Su participación es especialmente importante durante los períodos en que los especialistas internacionales no pueden estar presentes.

Nuestro programa de conservación y desarrollo comunitario refleja esta filosofía.

Creo que la protección más eficaz del patrimonio arqueológico se produce cuando las comunidades locales consideran los monumentos no como algo que pertenece exclusivamente a los arqueólogos o a las instituciones gubernamentales, sino como una parte significativa de su propio patrimonio y un recurso para las generaciones futuras.

¿Cuáles son las prioridades para la próxima temporada en la Gran Iglesia de Jesús?
Nuestra prioridad inmediata es continuar la investigación sistemática de la Gran Iglesia de Jesús y desarrollar una comprensión más completa de su organización arquitectónica, cronología y funciones.

Nos interesa especialmente reconstruir el aspecto original del edificio, identificar las sucesivas fases de su uso y comprender su relación con las estructuras circundantes y el paisaje urbano más amplio de Dongola Vieja.

Los elementos arquitectónicos e inscripciones recientemente descubiertos abren importantes líneas de investigación. Futuras excavaciones podrían revelar más evidencia sobre la decoración de la catedral, la organización litúrgica y la historia de su construcción.

Al mismo tiempo, tenemos la intención de continuar nuestras actividades de conservación y trabajar con las comunidades locales para proteger los monumentos que ya han quedado al descubierto.

Cabe destacar que la arqueología no se trata simplemente de descubrir objetos espectaculares o edificios monumentales. Nuestro objetivo es comprender a las personas que crearon, utilizaron y transformaron estos espacios a lo largo de los siglos.

La Gran Iglesia de Jesús tiene el potencial de transformar nuestra comprensión de la arquitectura, la vida religiosa y la autoridad política de la Nubia medieval. Pero quizás su mayor importancia radica en que nos recuerda cuánto queda por descubrir sobre la historia de África y los extraordinarios logros de sus sociedades medievales.

Obreros participan en las excavaciones de la Gran Iglesia de Jesús en Dongola Vieja (Sudán), donde los arqueólogos descubren nuevas evidencias del reino nubio medieval de Makuria. [Foto: Adrian Chlebowski / PCMA, Universidad de Varsovia].