LATÍN (Fuente: Acta Sanctæ Sedis 39 (año 1906), págs. 569-570)
Decrétum de quótannis recoléndo consecratiónis actu in festo Sacratíssimi Cordis Jesu.
Quo perénnis extet memória illíus amplíssimi religiónis actus, quo felíci recordatióne Leo XIII, anno 1899, sub die 25 Maji (Cfr. Acta S. Sedis, vol. 31, pag. 646 et 651) augustíssimo Cordi Jesu totíus humáni géneris communitátem devóvere decrevit, et salutares qui ex illo fructus emanárunt júgiter persevérent, preces sunt delátæ Sanctíssimo Dómino Nostro Pio Papæ X, ut, apértis quóque indulgentiárum thesáuris, die festo ejúsdem Sacratíssimi Cordis, illum consecratiónis actum quótannis esse recoléndum edícere dignarétur.
Has porro preces eádem Sánctitas Sua peramánter excípiens, et summópere exóptans, ut in christifidélibus, erga sacratíssimum Cor Jesu jam excitáta píetas magis alátur, et cuncti per hunc consecratiónis actum eídem suavíssimo Cordi seípsos fervéntius conjúngere sátagant, mandávit, ut síngulis annis, memoráto die festo, in ómnibus parochiálibus templis nec non in illis, in quíbus idem festum ágitur, coram Sanctísimo Sacraménto públicæ adoratióni expósito, fórmula consecratiónis, ab eódem Pontífice Leóne XIII propósito recitétur, ad quam Litaníæ in honórem Sacratísssimi Cordis erunt adjiciéndæ (Cfr. Acta S. Sedis, vol. 31, pag. 191).
Sancíissimus vero, univérsis christifidélibus, huic piæ cœremóniæ corde contríto ac devóte adstántibus, et ad mentem Suam orántibus, indulgéntiam septem annórum totúdemque quadragenárum benígne concéssit; iis áutem, qui sacramentáli confessióne expiáti, étiam ad S. Synaxim accessérint, plenáriam indulgéntiam cleménter est elargítus; quas indulgéntias animábus igne Purgatórii deténtis fore applicábiles declarávit.
Præsénti in perpétuum valitúro. Contráriis quibuscúmque non obstántibus.
Datum Romæ, e Secretaría Sacræ Congregatiónis Indulgéntiis Sácrisque Relíquiis præpósitæ, die 22 Augústi 1906.
Alóisius Card TRIPEPI, Præféctus.
✠ Diómedes Panici, Archiepíscopus Laodicénsis, Secretárius.
TRADUCCIÓN (Fuente: Revista Iglesia, 15 de Mayo de 1907. Vía SOCIEDAD MARIOLÓGICA COLOMBIANA).
Decreto de renovación de la consagración anual en la fiesta del Sacratísimo Corazón de Jesús.
Con el objeto de que perdure la memoria de aquel acto de fervorosa piedad por el cual León XIII, el día 25 de mayo de 1899, decretó la consagración de la totalidad del género humano al Augustísimo Corazón de Jesús, y a fin de que se conserven perennemente los saludables frutos emanados de ese acto, se han elevado algunas súplicas a Nuestro Santísimo Padre el Papa Pío X, encaminadas a obtener que se digne prescribir la renovación anual del acto de consagración en el día de la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, aprovechando también la ocasión para abrir el tesoro de las indulgencias.
Habiendo acogido favorablemente la Santidad de Pío X las referidas preces, y deseando ardientemente que la devoción despertada entre los fieles cristianos al Sacratísimo Corazón de Jesús se acreciente más y más, y que todos, por medio de este acto de consagración, se apresuren a unirse con fervor aún mayor a este suavísimo Corazón, ha venido en ordenar que anualmente, y en el memorado día festivo, en todas las iglesias parroquiales, y en aquellas en que, sin serlo, se celebre dicha festividad, se recite la fórmula de consagración propuesta por el mismo papa León XIII, a la cual deben seguir las letanías en honor del Sagrado Corazón, todo en presencia del Santísimo Sacramento expuesto a la pública adoración.
Además, la Santidad de Pío X ha otorgado benignamente una indulgencia de siete años e igual número de cuarentenas a todos los fieles que con corazón contrito y devotamente asistan a la piadosa ceremonia, rogando a la vez por la intención del sumo pontífice y a los que debidamente purificados por el Sacramento de la Penitencia se acercaren a la sagrada Mesa en ese día ha querido concederles clementemente la indulgencia plenaria; todas las cuales indulgencias se declaran aplicables a las almas del Purgatorio.
El presente decreto valdrá perpetuamente, sin que obsten cualesquiera otras disposiciones en contario.
Dado en Roma, por la secretaría de la Sagrada Congregación de Indulgencias y Sacras Reliquias, el 22 de Agosto de 1906.
Luis Card. TRIPEPI, Prefecto.
L. ✠ S.
✠ Diomedes Panici, Arzobispo de Laodicea, secretario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.