Noticia tomada de ASIA NEWS.
LA CRUZ DE ZERZEVAN Y EL AUGE DEL CRISTIANISMO EN EL IMPERIO ROMANO
La reciente interpretación de una inscripción en arameo descubierta en Anatolia en 2017 nos revela un fragmento importante de la historia religiosa del Mediterráneo: el momento de transición entre los siglos III y IV d. C., durante el cual el cristianismo, que partía de ser una minoría marginada, creció hasta convertirse en la referencia religiosa dominante.
Por Giuseppe Caffulli
Turquía, 21 de noviembre de 2026
Milán (AsiaNews) - Una cruz a la entrada de un santuario subterráneo, excavado en la roca. Y luego una inscripción en arameo que durante mucho tiempo ha guardado un mensaje que permanecía incomprensible. Hoy, sin embargo, su desciframiento nos revela un fragmento importante de la historia religiosa del Mediterráneo: el momento en que el cristianismo comenzó a imponerse en el Imperio romano, entrando en contacto —y, en ocasiones, en conflicto— con los cultos que durante siglos habían acompañado la vida espiritual del mundo antiguo.
El hallazgo procede del castillo de Zerzevan, en el sureste de la actual Turquía, no lejos de Diyarbakir (antigua Amida) y de la frontera con Siria. Allí, los arqueólogos han identificado un templo dedicado a Mitra, una deidad de origen iraní cuyo culto —centrado sobre todo en el Sol como potencia cósmica, luz y ritmo ordenador del mundo— experimentó una especial difusión en el mundo romano entre los siglos II y IV d. C. La reciente interpretación de una inscripción hallada a la entrada del santuario sugiere que el lugar de culto fue cerrado y sellado simbólicamente por los cristianos locales hace unos 1.700 años. Se trata de un testimonio poco común, ya que permite observar no solo la presencia de dos tradiciones religiosas diferentes en el mismo territorio, sino también un episodio concreto en la historia de su convivencia.
El profesor Mehmet Sait Toprak, catedrático de Lengua y Literatura siríaca en la Universidad Artuklu de Mardin, fue quien descifró el texto (descubierto en 2017). El análisis epigráfico y filológico permitió atribuir los caracteres a las formas del arameo antiguo y del siríaco de los siglos III-IV. La comparación con otras inscripciones conservadas en el museo de Şanlıurfa ha contribuido a reconstruir su significado. El inicio («En el nombre de la Santa Cruz y de Dios, aquel que distingue [lo verdadero de lo falso], que restablece, el misericordioso y compasivo») sugiere que el Dios cristiano es el verdadero Sol invencible. La inscripción, junto con la cruz situada en la entrada, debería interpretarse, por tanto, como una declaración de cierre del santuario mitraico.
El culto a Mitra y las religiones mistéricas
Para comprender el significado del hallazgo hay que adentrarse en el mundo de las religiones de misterios, un componente importante de la vida espiritual del Imperio romano. Entre los siglos I y IV d. C., junto a la religión pública tradicional, basada en el culto a los dioses y en los ritos cívicos, se extendieron numerosos cultos que prometían a sus iniciados una relación más personal con lo divino. Isis, Cibeles, Atis y Mitra son algunas de las figuras en torno a las cuales se desarrollaron estas experiencias religiosas.
Se denominaban «misteriosas» porque no se dirigían indistintamente a toda la población. El acceso a los ritos se producía a través de un proceso de iniciación, que implicaba la participación en ceremonias reservadas y el conocimiento de símbolos y prácticas que no se divulgaban al exterior. No se trataba de religiones organizadas según un modelo unitario: cada culto tenía sus propias tradiciones, sus propios lugares y sus propias modalidades de pertenencia.
El mitraísmo romano, en particular, presentaba una característica singular. Sus santuarios, llamados mitreos, solían ser espacios subterráneos o construidos artificialmente a modo de cuevas. Espacios íntimos, destinados a comunidades relativamente pequeñas, donde los iniciados se reunían para celebrar los ritos y compartir un banquete ritual. La iconografía central representaba a Mitra en el acto de matar a un toro, escena conocida como tauroctonía, rica en referencias simbólicas al cosmos, a los astros y al ciclo de la vida.
Este culto tuvo especial éxito en los círculos militares y entre los funcionarios y comerciantes del Imperio. Su difusión a lo largo de las fronteras romanas, desde el Rin hasta el Danubio y hasta las provincias orientales, da testimonio de la capacidad de estas comunidades para acompañar los desplazamientos de soldados y administradores. Sin embargo, al no disponer de un corpus de textos sagrados comparable al de las grandes religiones, gran parte de lo que sabemos hoy sobre el mitraísmo proviene precisamente de la arqueología, de las imágenes y de las inscripciones.
El mitreo de Zerzevan es, en muchos aspectos, un caso ejemplar. Se erigía en el interior de una guarnición romana fronteriza, en un territorio estratégico atravesado por diferentes pueblos, ejércitos y tradiciones. Es, a día de hoy, uno de los ejemplos más significativos de santuario mitraico identificados en un contexto militar romano.
Las raíces del cristianismo en Turquía
Sin embargo, el hallazgo también cuenta otra historia: la de las raíces del cristianismo en la actual Turquía. Incluso antes de que Constantinopla se convirtiera en la capital del Imperio cristiano, Asia Menor ya era uno de los territorios en los que la nueva fe había echado raíces profundas. Gran parte de los Hechos de los Apóstoles narra precisamente los viajes misioneros por estas regiones. Pablo de Tarso, originario de Cilicia, recorrió en varias ocasiones las ciudades de Anatolia, fundando o consolidando comunidades cristianas. Antioquía, Éfeso, Iconio, Listra, Derbe y Tarso son nombres que aparecen repetidamente en las páginas del Nuevo Testamento. Algunas de las cartas paulinas están dirigidas a las comunidades de Éfeso y de otras ciudades de Asia Menor. Y en el Apocalipsis encontramos las siete Iglesias de Asia: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea, todas ellas situadas en el actual territorio turco.
El cristianismo estaba, por tanto, presente en el contexto de Anatolia ya en las primeras décadas de su historia, cuando sus seguidores aún eran una minoría perseguida y tenían que enfrentarse a un entorno religioso extremadamente complejo. Las comunidades cristianas compartían ciudades, mercados y espacios sociales con los cultos tradicionales, con las religiones mistéricas y con las diversas formas de espiritualidad procedentes de Oriente.
El crecimiento de las comunidades cristianas fue gradual y nada lineal. No fue hasta el siglo IV, tras el edicto de Milán de 313, promovido por Constantino y Licinio, cuando la situación de los cristianos cambió radicalmente. El cristianismo obtuvo libertad de culto y, progresivamente, un papel cada vez más central en la vida pública. Solo con Teodosio, en el año 380, se convertiría en la religión oficial del Imperio.
El arameo y la cultura religiosa del Mediterráneo
Es en este contexto donde se sitúa la historia de Zerzevan. El cierre del mitreo no debe interpretarse como un episodio de intolerancia religiosa. Se trata más bien del rastro material de un cambio profundo: el de un mundo en el que el cristianismo, de ser una minoría marginada, crece de forma exponencial hasta convertirse en la referencia religiosa dominante.
No todos los santuarios antiguos corrieron la misma suerte. Algunos fueron abandonados, otros se transformaron en lugares de culto cristiano y otros siguieron siendo frecuentados durante un cierto tiempo. La progresiva afirmación de la nueva religión no borró de un solo golpe las creencias anteriores. Fue un proceso largo, marcado por decisiones políticas, transformaciones culturales e incluso por conflictos. Zerzevan refleja precisamente esta complejidad. Las excavaciones arqueológicas, iniciadas en 2014, han sacado a la luz estructuras defensivas, espacios residenciales, necrópolis, cisternas y lugares de culto. El yacimiento fue incluido en 2020 en la lista provisional del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
El idioma de la inscripción es en sí mismo significativo. El arameo, en sus diversas formas, estaba muy extendido en el Oriente Próximo y siguió utilizándose en el ámbito religioso y cultural incluso después de la expansión romana. Era la lengua que hablaba Jesús y, a través de la tradición siríaca, se convertiría en uno de los instrumentos fundamentales para la difusión del cristianismo en las regiones mesopotámicas. Su presencia en Zerzevan atestigua, por tanto, un entorno en el que la cultura religiosa del Mediterráneo se encontraba con la del mundo semítico.
A casi diecisiete siglos de distancia, en definitiva, la cruz a la entrada del santuario mitraico y la inscripción en arameo nos recuerdan que el cristianismo de los orígenes no se desarrolló en un vacío religioso, sino en un universo poblado por cultos, símbolos y tradiciones diferentes. Y que precisamente en Anatolia, tierra de paso entre Europa y Asia, se escribió una página decisiva del anuncio cristiano. Esa Buena Nueva que, al difundirse por todas partes, cambiaría la historia del mundo.




No hay comentarios:
Publicar un comentario
Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.