NOVENA DE LA GRACIA EN HONOR A SAN FRANCISCO JAVIER

ORIGEN DE ESTA DEVOCIÓN

Con ocasión de adornar un altar en Nápoles para una fiesta de la Inmaculada Concepción en 1633, cayó desde los andamios un martillo de dos libras de peso que hirió mortalmente al Padre Marcelo Mastrilli, de la Compañía de Jesús, destrozándole la sien derecha. De día en día llego a agravarse tanto su enfermedad, que iban a darle ya la Extremaunción, pues era imposible administrarle el Viático, por no poder el enfermo ni tomar una gota de agua. Pero cuando estaban pensando en esto, he aquí que el P. Mastrilli se levanta sano y bueno… La herida había desaparecido, la cicatriz no se notaba, el Padre se sentía restablecido de repente. Bien temprano celebró su misa y dio la comunión a muchas personas que concurrieron a ver este prodigio.

Subió en seguida al púlpito, y por su propia voz explico al pueblo de Nápoles el secreto. Viéndose herido y sin esperanza de vida, había hecho voto en honor de San Francisco Javier de ir a las Misiones de Indias, si le concedía la salud. La noche última se le había aparecido el Santo animándole a cumplir su voto y recibir el martirio en el Japón (como así sucedió el 17 de Octubre de 1637). El P. Mastrilli prometió la especial ayuda del santo a cuantos le invoquen y también recomendó hacerle una novena:

«Todos los que imploren mi ayuda cada día, durante nueve días consecutivos, del 4 al 12 de Marzo, y reciban dignamente los sacramentos de la penitencia y la Comunión, conocerán mi protección y podrán esperar con plena seguridad obtener de Dios toda gracia que pidan por el bien de su alma y la gloria de Dios».

Más tarde, el P. Alejandro Filipucci, también curado por el santo en 1658, compuso la novena y fijó como fecha para su realización del 4 al 12 de marzo (aniversario de su canonización), aunque puede hacerse en cualquier época del año.

  

Practicada inicialmente en Nápoles, en el colegio jesuita donde ocurrió el milagro, la novena se extendió rápidamente por todo el reino, por toda Italia, hasta Roma y luego por toda la Cristiandad, gracias a los abundantes frutos de gracia que obtenía. Se la conoce con el nombre de Novena de la Gracia «por su grande y comprobada eficacia en las necesidades de la vida presente» (San Pío X).

NOVENA DE LA GRACIA EN HONOR A SAN FRANCISCO JAVIER

   

LATÍN

Per signum Sanctæ Crucis ✠ de inímicis nostris ✠ líbera nos, Deus noster ✠. In nómine Patris, et Fílii ✠, et Spíritus Sancti. Amen.

ACTUS CONTRITIÓNIS

Deus meus, ex toto corde pœ́nitet me ómnium meórum peccatórum, éaque detéstor, quia peccándo, non solum pœnas a Te juste statútas proméritus sum, sed præsértim quia offéndi Te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris. Ídeo fírmiter propóno, adjuvánte grátia tua, de cœ́tero me non peccatúrum peccandíque occasiónes próximas fugitúrum. Amen.

 

ORATIO

O valde amábilis et caritáte plene, sancte Francísce Xavéri, tecum Majestátem divínam reverénter adóro; et quóniam summópere gáudeo, de singuláribus grátiæ donis, quæ ipsa tibi cóntulit in hac vita, et glóriæ post mortem, Ei máximas ago grátias, téque toto cordis afféctu deprécor, ut efficáci tua intercessióne præcípuam mihi grátiam velis obtínere sanctam vitam agéndi sáncteque moriéndi. Ínsuper te rogo, ut mihi ímpetres… (Aquí se expresa la gracia espiritual o temporal que se solicita). Si vero id, quod a te supplíciter peto, ad Dei glóriam et ad majus bonum ánimæ meæ mínime cónfert, tu, quǽso, mihi ímpetres quod útrique est utílius. Amen. Pater noster, Ave María et Gloria Patri.

  

℣. Sancte Joánnis a Cruce Confessóris et Ecclésiæ Doctóris,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Chrysógoni Mártyris,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Catharínæ Vírginis et Mártyris,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Silvéstri Abbátis,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Petri Alexandríni Mártyris,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Saturníni Mártyris,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Andréæ Apóstoli,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Bibiánæ Vírginis et Mártyris,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Francísci Xavérii Confessóris,

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Vincénte Ferréri, Confessóris,

℟. Ora pro nobis.

  

ORATIO SANCTE FRANCISCE XAVERII

Ætérne Deus, ómnium rerum creátor, meménto infidélium ánimas te solum creásse, quas ad imáginem et similitúdinem tuam fecísti. Ecce, Dómine, in oppróbrium tuum inférni eis impléntur. Meménto, Dómine, Jesu Christi Fílii tui, qui sánguinem suum tam liberáliter effúndens pro illis passus est. Ne permíttas, Dómine, eúndem Fílium tuum, Dóminum nostrum, a pagánis ámplius contémni, sed précibus Sanctórum electórum tuórum et Ecclésiæ, beatíssimæ ejúsdem Fílii tui sponsæ, placátus, recordáre misericórdiæ tuæ et, oblítus idololatíæ et infidelitátis eórum, fac ut ipsi quóque agnóscant, quem misísti, Jesum Christum Fílium tuum, Dóminum nostrum, qui est salus, vita et resurréctio nostra, per quem salváti et liberáti sumus, cui sit glória per infiníta sæculórum sǽcula. Amen.

℣. Ora pro nobis, sancte Francísce Xavérii.

℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

 

ORATIO

Deus, qui Indiárum gentes beáti Francísci prædicatióne et miráculis Ecclésiæ tuæ aggregáre voluísti: concéde propítius; ut cujus gloriósa mérita venerámur, virtútum quóque imitémur exémpla. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.

  

In nómine Patris, et Fílii ✠, et Spíritus Sancti. Amen.

TRADUCCIÓN

Por la señal ✠ de la Santa Cruz, de nuestros ✠ enemigos, líbranos Señor ✠ Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

  
ACTO DE CONTRICIÓN

Dios mío, me arrepiento de todo corazón de todos mis pecados y los aborrezco, porque al pecar, no sólo merezco las penas establecidas por Vos justamente, sino principalmente porque os ofendí a Vos, sumo Bien y digno de amor por encima de todas las cosas. Por eso propongo firmemente, con ayuda de vuestra gracia, no pecar más en adelante y huir de toda ocasión de pecado. Amén.

ORACIÓN

Amabilísimo y amantísimo Santo: adoro con vos humildemente a la Divina Majestad y le doy gracias por los singulares dones de gracia que os concedió en vida y por la gloria de que ya gozáis. Os suplico con todo el afecto de mi alma, me consigáis por vuestra poderosa intercesión, la gracia importantísima de vivir y morir santamente. Os pido también me alcancéis la gracia especial que pido en esta novena… (Aquí se piden las gracias espirituales y temporales que se desean). Y si lo que pido no conviene a mayor gloria de Dios y bien de mi alma, quiero alcanzar lo que para eso fuere más conveniente. Amén. Padrenuestro, Avemaría y Gloria.

℣. San Juan de la Cruz, Confesor y Doctor,

℟. Rogad por nosotros.

℣. San Crisógono, Mártir,

℟. Rogad por nosotros.

℣. Santa Catalina de Alejandría, Virgen y Mártir,

℟. Rogad por nosotros.

℣. San Silvestre Abad,

℟. Rogad por nosotros.

℣. San Pedro de Alejandría, Obispo y Mártir,

℟. Rogad por nosotros.

℣. San Saturnino, Mártir,

℟. Rogad por nosotros.

℣. San Andrés apóstol,

℟. Rogad por nosotros.

℣. Santa Bibiana, Virgen y Mártir,

℟. Rogad por nosotros.

℣. San Francisco Javier, Confesor,

℟. Rogad por nosotros.

℣. San Vicente Ferrer, Confesor,

℟. Rogad por nosotros.

  

ORACIÓN DE SAN FRANCISCO JAVIER 

Eterno Dios, criador de todas las cosas, acordaos que Vos solo criasteis las ánimas de los infieles, haciéndolas a vuestra Imagen y semejanza. Mirad, Señor, cómo en oprobio vuestro se llenan de ellas los Infiernos. Acordaos, Señor, de vuestro Hijo Jesucristo, que derramando tan liberalmente su Sangre, padeció por ellos. No permitáis, Señor, que sea vuestro mismo Hijo y Señor nuestro por más tiempo menospreciado de los infieles, antes aplacado con los ruegos y oraciones de vuestros escogidos los Santos, y de la Iglesia Esposa benditísima de vuestro mismo Hijo, acordaos de vuestra misericordia, y olvidado de su idolatría e infidelidad, haced que conozcan también al que enviasteis, Jesucristo Hijo vuestro, nuestro Señor, que es salud, vida y resurrección nuestra, por el cual somos libres y nos salvamos, a quien sea dada gloria por infinitos siglos. Amén.

℣. Rogad por nosotros, San Francisco Javier.

℟. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

   

ORACIÓN

Oh Dios, que habéis querido unir a vuestra Iglesia los pueblos de la India mediante la predicación y los milagros del bienaventurado San Francisco Javier, concedednos, en vuestra misericordia, que imitemos las virtudes de aquél de quien hoy honramos los gloriosos méritos. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

  

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

Indulgencia de 3 años en cualquiera de los días que seleccione para obtener la gracia por la que ofrece esta Novena, o que asista a los ejercicios de esta en una iglesia u oratorio público. Indulgencia Plenaria al finalizar la Novena (Decreto de la Sagrada Congregación de Indulgencias, 23 de Marzo de 1904; y de la Sagrada Penitenciaría Apostólica, 20 de Mayo de 1933).