lunes, 13 de abril de 2020

ORACIÓN AL BIENAVENTURADO SIMÓN DE LIPNICA ANTE LA PRESENTE EPIDEMIA

Traducción enviada por un lector de Polonia.
  
  
Bienaventurado Simón de Lipnica, tú eres un ejemplo de la fe profunda y el amor ilimitado de Dios y del prójimo, proclamando celosamente el Evangelio de Cristo y llevando ayuda espiritual en una enfermedad contagiosa. Para ello, dedicaste tu vida franciscana y sacerdotal, apresurándote con el servicio sacramental de los enfermos, incluso ante la muerte inevitable.
  
Hoy, estamos ante tu presencia y te pedimos sinceramente: con tu oración e intercesión, impetra esta gracia para nosotros, que el Dios Misericordioso salve a nuestra patria y a los habitantes de nuestra ciudad y el mundo contra la propagación de la epidemia peligrosa.
  
Socorre con tu oración a aquellos que ya han sido afectados por esta enfermedad y pide la gracia de sanarlos; también a aquellos que, como tú, los sirven con sacrificio. Cuida de los líderes y de nuestra gente, y de todos los que hacen esfuerzos para detener la plaga que amenaza a la humanidad.
   
Obtén para nosotros el don de la conversión sincera y la fe firme para todos nosotros, para que podamos poner toda nuestra confianza y esperanza en Dios, y dedicarnos a servir y ayudar a nuestros hermanos necesitados.
  
Bienaventurado Simón de Lipnica, Patrón nuestro y Abogado de los enfermos y sufrientes, ruega por nosotros. Amén.

3 comentarios:

  1. Hermano Jorge esta es la oración que yo encontré en Polaco
    Oración a San Szymon de Lipnica:

    Bendito Simón, amado Padre, que tenías un corazón tan misericordioso y sensible al sufrimiento y la escasez de otras personas, y especialmente a la miseria espiritual causada por el pecado y la apostasía a Dios, te suplicamos y te pedimos: di una buena palabra por nosotros a Dios para que podamos recibir lo que tanto queremos_____________ No rechaces nuestras oraciones, aunque provienen de los corazones de los pecadores. Decidimos levantarnos de las caidas y cambiar nuestras vidas. Ayúdanos a conocer nuestros defectos y discúlpate con nuestro Creador y Señor por ellos. Amén
    https://nazareusrex.blogspot.com/2020/03/san-simon-de-lipnica-imploramos-tu.html

    ResponderEliminar
  2. Estas fueron las dos oraciones originales en polaco que encontré
    Modlitwa do św. Szymona z Lipnicy

    Błogosławiony Szymonie, Ojcze najukochańszy, któryś miał tak czułe i wrażliwe serce na cudze cierpienie i niedostatek, a zwłaszcza na nędzę duchową, jaką powoduje grzech i odstępstwo do Boga, błagamy Cię i prosimy: wstaw się za nami do Boga, byśmy mogli otrzymać to, czego tak bardzo pragniemy. Nie odmawiaj naszym prośbom, choć płyną one z serc grzesznych. Postanawiamy powstać z upadków i odmienić nasze życie. Dopomóż nam tylko poznać nasze winy i przeprosić za nie naszego Stwórcę i Pana. Amen.

    🙏✝Modlitwa Błagalna
    W pokorze upadam przed Twoim nieskończonym majestatem, Boże, i błagam Cię z całą ufnością i serdecznością o pomoc w mojej teraźniejszej potrzebie. Wyznaję z całej duszy, że Ty Panie jesteś Dawcą wszystkiego, jesteś Bogiem żywych i umarłych, wszystkim mądrze rozporządzasz. Wierzę, że wysłuchujesz modlitwy sług Twoich, ilekroć do Ciebie z wiarą i ufnością się udadzą. Wsparty Twoją Boską i niezawodną obietnicą, przychodzę dziś do Ciebie.
    Boże, jedynie dobry i łaskawy, spraw to przez nieskończone zasługi męki i śmierci Jezusa Chrystusa, Syna Twego, przez przyczynę Niepokalanej Maryi Dziewicy i wszystkich Świętych, a szczególnie za przyczyną św. Szymona z Lipnicy, abym dostąpił łaski, o którą proszę............................
    Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu....

    ResponderEliminar

Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación, y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.