LATÍN
Dómine Jesu Christe, Te confíteor Regem universálem. Ómnia, quæ facta sunt, pro Te sunt creáta. Ómnia jura Tua exérce in me. Rénovo vota Baptísmi, abrenúntians sátanæ ejúsque pompis et opéribus, et promítto me victúrum ut bonum Christiánum ammodo. Ac potíssimum me óbligo operári, quántum in me est, ut triúmphent Dei jura Tuǽque Ecclésiæ. Divínum Cor Jesu, óffero Tibi actiónes meas ténues ad obtinéndum, ut ómnia corda agnóscant Tuam sacram Regalitátem, et Ita tuæ pacis regnum stabiliátur in toto terrárum orbem. Amen.
TRADUCCIÓN
Oh Cristo Jesús, os reconozco por Rey universal. Todo lo que ha sido hecho ha sido creado por Vos. Ejerced sobre mí vuestros derechos. Renuevo mis promesas del Bautismo, renunciando a Satanás, a sus pompas y a sus obras y prometo vivir como buen cristiano. Y muy en particular me comprometo a hacer triunfar, según mis medios, los derechos de Dios y de vuestra Iglesia. Divino Corazón de Jesús, os ofrezco mis pobres acciones para obtener que todos los cristianos reconozcan vuestra sagrada Realeza y que, así, el reinado de vuestra paz se establezca en el universo entero. Así sea.
Indulgencia plenaria una vez al día, con las condiciones de costumbre. Decreto de la Sagrada Penitenciaria Apostólica, 21 de Febrero de 1923
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.