«NO ACLARES, QUE OSCURECES»: EL CRUCE DE EXPLICACIONES DE UNA VOCE Y EL VATICANO SOBRE LA NEGATIVA DE ENTRADA A LA PEREGRINACIÓN NEOTRADI

La Federación Internacional “Una Voce” emitió un comunicado respecto de las cortapisas impuestas a la peregrinación del pasado fin de semana (traducción no oficial):

Comunicado de prensa de Una Voce Internacional (FIUV)

Peregrinación ‘Ad Petri Sedem’ 2026

Lunes, 26 de Octubre de 2026 — ROMA, ITALIA

Muchos miembros y simpatizantes participan en la peregrinación y nosotros como organización somos miembros del Cœtus Internationális Summórum Pontíficum; consideramos que la peregrinación anual tiene una gran importancia para el movimiento por la Misa Tradicional. Nos gustaría corregir algunos malentendidos que han surgido sobre la organización de la peregrinación de este año.

  

Las autoridades (a través de la Secretaría de Estado) declinaron la petición del Cœtus para la celebración de la misa en San Pedro, en Agosto. En ese momento se esperaba y se suponía que, sin embargo, sería posible tener una devoción colectiva de algún tipo para los peregrinos, en San Pedro, como sucedió en 2023 y 2024 cuando se negó el permiso para la misa. La carta de Agosto no descartó esto, por lo que el Cœtus lo solicitó.

  

Esta solicitud fue rechazada en una carta fechada el 30 de Septiembre, que sin embargo no fue recibida por los organizadores hasta Octubre. 

  

Mientras tanto, se solicitó y obtuvo el permiso para celebrar una Misa Prelaticia (Pontifical) en Santa María la Mayor. El Cœtus tuvo el privilegio de poder celebrar una misa allí un sábado, lo que normalmente no se permite a los grupos de peregrinos. Una franja de tiempo muy razonable fue asignada para esto, y la Misa terminó alrededor de las 4:15, como era de esperar.

  

El Cardenal Arcipreste, los sacristanes y la seguridad de la Basílica fueron muy útiles, y les estamos muy agradecidos. Los sacerdotes dominicos, cuya función es escuchar confesiones en la Basílica, se pusieron a disposición de los peregrinos.

  

También estamos agradecidos al coro de Lissom Grove y a los 1.500 peregrinos que llenaron esta antigua basílica.

Joseph Shaw, Presidente 

  

Monika Rheinschmitt, Tesorera

Roma

En respuesta, ese mismo día el portavoz del Vaticano Matteo Bruni declaró a The Pillar que al grupo solo se le había denegado el permiso para entrar en la basílica en procesión («este tipo de procesiones normalmente no están permitidas, incluso para las diócesis que vienen en peregrinación», dijo), y que, en su lugar, se les podría haber permitido reunirse para orar en el interior, si los organizadores hubieran hecho una solicitud específica para ello: «Si los organizadores querían realizar una actividad [alternativa] como la adoración eucarística o la oración, deberían haberlo solicitado específicamente».

La realidad es que, desde su primera edición en 2012, la peregrinación ha incluído la procesión dentro de San Pedro.

Y ninguno de los dos profundiza en los detalles que han salido a la luz: el permiso para la misa en San Pedro ya había sido solicitado en Diciembre, durante la audiencia del obispón Atanasio Antonio Schneider Trautmann ORC con León XIV Riggitano-Prévost.

  

La respuesta negativa de la Secretaría de Estado llegó solo el 7 de Agosto. No se propuso ninguna fecha alternativa; y al mes siguiente se comunicó ex proféso que ese mismo día 24 de Octubre tendría lugar una conferencia conmemorativa del octogésimo aniversario de la muerte de San Francisco de Asís, que tuvo entre sus potentes a la prefecta para la Vida Consagrada Sor Simona Brambilla MSC.

  

El 8 de Septiembre, el padre Claude Barthe Bégué, capellán de la Peregrinación, siguiendo las instrucciones de la Sacristía de la Basílica vaticana, preguntó a la Secretaría de Estado si los peregrinos podían entrar en la Basílica para rezar ante la tumba de San Pedro: «¿Podemos, sin embargo, el próximo 24 de octubre, entrar en procesión en la Basílica, rezar por el Papa en la Confesión y adorar el Santísimo Sacramento en el Altar de la Cátedra? La sacristía de la Basílica nos informa que esto sería posible a la 1 p.m., si Vuestra Excelencia nos concede el permiso necesario».

Sin embargo, la solicitud fue denegada mediante la siguiente carta del Sustituto para los Asuntos Generales [= Ministro del Interior y Director de Personal] de la Secretaría de Estado del Vaticano Paolo Rudelli (hasta hace siete meses, nuncio en Colombia).

 

TRADUCCIÓN

SECRETARÍA DE ESTADO

SECCIÓN PRIMERA – ASUNTOS GENERALES

   

Del Vaticano, 30 de Septiembre de 2026

   

N.º 58.810

   

Reverendo Padre,

   

En respuesta a su carta del pasado 30 de Septiembre, respecto a la peregrinación internacional Ad Petri Sedem, le informo que no es posible responder favorablemente a su demanda.

   

Le ruego acepte, Reverendo Padre, la expresión de mi religioso y devoto saludo.

   

[Fdo.] ✠ Paolo Rudelli

Sustituto         

  

_____________________

Rvdo. Padre Claude BARTHE

La respuesta negativa, fechada el 30 de Septiembre (sorprendentemente rápida para los estándares vaticanos), fue enviada por correo a la Nunciatura apostólica en Francia y llegó al padre Barthe solo el 12 de Octubre, menos de dos semanas antes de la peregrinación.

  

Los organizadores continuaron tratando en vano de obtener el permiso para que el grupo entrara en la Basílica.

Y si ellos tienen algún interés en quejarse o echarle la culpa a alguien de todo lo que en Roma y otros lugares se ha armado, en vez de usar a la Frater como cabeza de turco como hacen siempre, ECHARLE LA CULPA AL CARDENAL RAYMOND LEO “BULLY” BURKE NICKS, porque fue él quien consiguió los votos a su compatriota Riggitano-Prévost y en su piso del Palacio Rusticucci decidieron elegirlo dizque para «superar las divisiones puestas por Bergoglio», cerrándole el camino a Parolin, que sonaba como el más opcionado para suceder a Bergoglio con el hipotético nombre de “Juan XXIV”. Pero bueno… todos eran lo mismo.

   

Caricatura tomada de GLORIA CARTOON.