LATÍN
O María, sine labe concépta, ora pro nobis, qui confúgimus ad te; o Refúgium peccatórum, Mater agonizántium, noli nos derelínquere in hora éxitus nostri, sed ímpetra nobis dolórem perféctum, sincéram contritiónem, remisiónem peccatórum nostrórum, sanctíssimi Viátici dignam receptiónem, extrémæ Unctiónis Sacraménti corroboratiónem, quaténus secúri præsentári valeámus ante thronum justi, sed misericórdis Júdicis, Dei et Redemptóris nostri. Amén.
TRADUCCIÓN
Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a vos. Oh Refugio de los pecadores, Madre de los agonizantes, no queráis abandonarnos en la hora de nuestra muerte. Antes imperadnos un dolor perfecto, una contrición sincera, la remisión de nuestros pecados, una digna recepción del Santísimo viático, y la fortaleza del Sacramento de la Extremaunción, para que merezcamos presentarnos seguros ante el trono del Juez justo, pero misericordioso, nuestro Dios y Redentor. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.