ORACIÓN PARA ORGANIZAR LA VIDA SABIAMENTE

   
LATÍN

Concéde mihi, miséricors Deus, quæ tibi sunt plácita, ardénter concupíscere, prudénter investigáre, veráciter agnóscere, et perfécte adimplére ad laudem et glóriam Nóminis tui. Órdina, Deus meus, statum meum et quod a me requíris, ut fáciam, tríbue ut sciam; et da éxsequi sicut opórtet et éxpedit ánimæ meæ.

  

Da mihi, Dómine Deus meus, inter próspera et advérsa non defícere, ut in illis non extóllar, et in istis non déprimar. De nullo gáudeam vel dóleam, nisi quod ducat ad te, vel abdúcat a te. Nulli placére áppetam, vel displicére tímeam nisi tibi. Viléscant mihi, Dómine, ómnia transitória, et cara mihi sint ómnia ætérna.

  

Tǽdeat me gáudii quod est sine te, nec áliud cúpiam quod extra te. Deléctet me, Dómine, labor, qui est pro te; et tædiósa sit mihi omnis quies, quæ est sine te. Da mihi, Deus meus, cor meum ad te dirígere, et in defectióne mea cum emendatiónis propósito constánter dolére.

  

Fac me, Dómine Deus meus, obœdiéntem sine contradictióne, páuperem sine dejectióne, castum sine corruptióne, patiéntem sine murmuratióne, húmilem sine fictióne, hilárem sine dissolutióne, matúrum sine gravédine, ágilem sine levitáte, timéntem te sine desperatióne, verácem sine duplicitáte, operántem bona sine præsumptióne, próximum corrípere sine elatióne, ipsum ædificáre verbo et exémplo sine simulatióne.

  

Da mihi, Dómine Deus, cor pérvigil, quod nulla abdúcat a te curiósa cogitátio: da nóbile, quod nulla deórsum trahat indígna afféctio; da rectum, quod nulla seórsum oblíquet sinístra inténtio: da firmum, quod nulla frangat tribulátio: da líberum, quod nulla sibi víndicet violénta afféctio.

  

Largíre mihi, Dómine Deus meus, intelléctum te cognoscéntem, diligéntiam te quæréntem, sapiéntiam te inveniéntem, conversatiónem tibi placéntem, perseverántiam fidénter te expectántem, et fidúciam te fináliter amplecténtem. Da tuis pœnis hic afflígi per pœniténtiam, tuis benefíciis in via uti per grátiam, tuis gáudiis in pátria pérfrui per glóriam: Qui vivis et regnas Deus per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.

    

TRADUCCIÓN

Concédeme, misericordioso Dios, que conozca verdaderamente, que desee ardientemente, que investigue con prudencia, y que cumpla perfectamente todo lo que fuere de tu agrado, y siempre para mayor honra y gloria tuya. Arregla todas las cosas en el estado a que me has llamado, y hazme conocer lo que quieres que haga, y ayúdame a cumplirlo como mejor conviene y edifica mi alma.

  

Obténme, Señor y Dios mio, la gracia de no desagradarte jamás en los diversos incidentes de la vida, tanto prósperos como adversos, para que ni en los unos me ensoberbezca ni en los otros me deprima. Que no sienta otro dolor ni otra alegría que el de apartarme de ti, o la de unirme contigo: que solo desee agradarte, y que nada tema tanto como desagradarte. Que me parezcan viles, Señor, todas las realidades transitorias, y me parezcan muy valiosas las cosas eternas.

  

Que me cause amargura todo placer que esté apartado de ti, y que ninguna cosa ambicione fuera de ti. Que me deleite, Señor, trabajar por ti; y me resulte tedioso todo descanso, si me separa de ti. Concédeme, Dios mío, que mi corazón se dirija a ti, y que en mis caídas me duela con el firme propósito de no volver a caer.

  

Hazme, Señor Dios mío, obediente sin contradicción, pobre sin abatimiento, casto sin corrupción, paciente sin murmuración, humilde sin ficción, alegre sin disolución, maduro sin pesadez, ágil sin ligereza, temeroso de ti sin desesperación, veraz sin doblez; que haga el bien sin presunción; que corrija al prójimo sin altivez, sino edificándolo con la palabra y el ejemplo sin simulación.

 

Concédeme, Señor Dios, un corazón vigilante, para que ningún pensamiento de curiosidad lo aparte de ti; un corazón noble, para que ningún afecto indigno lo arrastre cuesta abajo; un corazón recto, para que ninguna intención siniestra lo haga desvirtuarse; un corazón firme, que no lo parta ninguna tribulación: un corazón libre, para que no sea atado por los afectos desordenados.

  

Alcánzame, Señor Dios mío, conocerte con mi inteligencia, buscarte con diligencia, encontrarte con sabiduría, complacerte con mi conversación, esperarte con fiel perseverancia, y finalmente, abrazarte con toda confianza.

Haz que las penas que permites que me aflijan me sean de penitencia; y que de tal suerte use de tus beneficios durante esta vida, que tenga la dicha de poseerte y de gozar de la eterna felicidad en la patria celestial. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.

 

Oración compuesta por Santo Tomás de Aquino, quien la recitaba cada mañana ante la imagen de Jesucristo. La santidad del Papa León XIII, mediante rescripto de la Sagrada Congregación de Indulgencias fechado a 21 de Junio de 1879, concedió 300 días de Indulgencia a los fieles que, devotamente y al menos con corazón contrito, antes de estudiar o leer, reciten esta oración.