CANTO «Nous voulons Dieu!»

  

Canto compuesto por el padre François-Xavier Moreau, Cura de Sorigny en Indre y Loira, para el Peregrinaje de la Turena el 11 de Septiembre de 1882. La música es la misma del «Tú reinarás».

FRANCÉS

Nous voulons Dieu, Virge Marie,

Prête l’oreille à nos accents;

Nous t’implorons, Mère chérie,

Viens au secours de tes enfants.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu, car les impies

Contre Lui se sont soulevés,

Et dans l’excès de leur furie,

Ils Le bravent, les insensés!

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu! Ce cri de l’âme,

Que nous poussons à Ton autel,

Ce cri d’amour qui nous enflamme,

Par Toi, qu'il monte jusqu’au ciel.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu dans nos familles,

Dans l’âme de nos chers enfants;

Pour que la foi s’accroisse et brille

A nos foyers reconnaissants.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu dans nos écoles,

Afin qu’on enseigne à nos fils

Sa Loi, ses divines Paroles,

Sous le regard du Crucifix.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu! Sa sainte Image

Doit présider aux jugements;

Nous Le voulons au mariage

Comme au chevet de nos mourants.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu dans notre armée

Afin que nos jeunes soldats,

En défendant la France aimée,

Soient des héros dans les combats.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu, pour que l’Église

Puisse enseigner la Vérité́,

Combattre l’erreur qui divise,

Prêcher à tous la charité́.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

Nous voulons Dieu! De sa Loi sainte,

Jurons d’être les défenseurs,

De Le servir libres, sans crainte;

Jusqu’à la mort à Lui nos cœurs!

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

  

Nous voulons Dieu! Le ciel se voile

La tempête agite les flots;

Brille sur nous, ô blanche étoile,

Conduis au port les matelots.

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

  

Nous voulons Dieu! Que sa clémence,

Exauce nos ardents désirs;

S’ils faut du sang pour ta défense,

Seigneur, nous seront tes martyrs!

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

  

Chrétiens, notre antique alliance,

Renouons-la dans ce sainte lieu;

Et crions au nom de la France;

Oui, Dieu le veut! Nous voulons Dieu!

REFRAIN: Bénis, ô tendre Mère,

Ce cri de notre foi:

Nous voulons Dieu, c’est notre Père;

Nous voulons Dieu, c’est notre Roi. (bis)

  

TRADUCCIÓN

Queremos a Dios, Virgen María,

Presta oído a nuestras voces,

Te imploramos, Madre querida,

Ven a socorrer a tus hijos.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

   

Queremos a Dios, porque los impíos

Contra Él se han sublevado,

Y en el exceso de su furia,

¡Ellos Le desafían, los insensatos!

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

¡Queremos a Dios! Este grito del alma,

Que ponemos en Tu Altar,

Este grito de amor que nos inflama,

Por Ti, que llegue hasta el cielo.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

Queremos a Dios en nuestras familias,

En el alma de nuestros queridos hijos,

Para que la fe crezca y brille

En nuestros hogares agradecidos.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

Queremos a Dios en nuestras escuelas,

A fin que se enseñe a nuestros hijos

Su Ley, sus divinas Palabras,

Bajo la mirada del Crucifijo.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

¡Queremos a Dios! Su santa Imagen

Debe presidir los juicios;

Le queremos en el matrimonio

Como en la cabecera de nuestros moribundos.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

Queremos a Dios en nuestro ejército

A fin que nuestros jóvenes soldados,

Defendiendo la Francia amada,

Sean los héroes en los combates.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

Queremos a Dios, para que la Iglesia

Pueda enseñar la Verdad,

Combatir el error que divide,

Predicar a todos la caridad.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

¡Queremos a Dios! De su Ley santa,

Juramos ser los defensores,

ServirLe libres, sin miedo;

¡A Él nuestros corazones hasta la muerte!

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

  

¡Queremos a Dios! El cielo se cubre,

La tempestad agita las olas;

Brilla sobre nosotros, ¡oh blanca estrella!

Conduce a puerto a los marineros.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

  

¡Queremos a Dios! Que su clemencia

Cumpla nuestros fervientes deseos;

Si falta sangre por tu defensa,

Señor, seremos tus mártires.

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)

  

Cristianos, nuestra antigua alianza

Renovémosla en este lugar,

Y gritemos en nombre de Francia,

¡Sí, Dios lo quiere! ¡Nosotros queremos a Dios!

CORO: Bendice, oh tierna Madre,

Este grito de nuestra fe:

Queremos a Dios, es nuestro Padre;

Queremos a Dios, es nuestro Rey. (bis)