Himno de laudes de la Divina Maternidad de María Santísima. Traducción tomada del Breviario Romano de Dom Alfonso María de Gubianas OSB.
.jpg)
LATÍN
Te, Mater alma Núminis,
Orámus omnes súpplices,
A fráude nos ut dæmónis
Tua sub umbra prótegas.
Ob pérditum nostrum genus
Primi paréntis crímine,
Ad ínclitum Matris decus
Te Rex suprémus extúlit.
Cleménter ergo próspice
Lapsis Ádami pósteris:
A te rogátus Fílius
Depónat iram víndicem.
Jesu, tibi sit glória,
Qui natus es de Vírgine,
Cum Patre et almo Spíritu,
In sempitérna sǽcula. Amen.
TRADUCCIÓN
Excelsa Madre de Dios,
A
Vos dirigimos nuestras plegarias
Para que, a la sombra de
vuestra protección,
Nos hallemos al abrigo de las asechanzas del demonio.
Si el Rey supremo os elevó
A la altísima dignidad de Madre suya,
Hízolo en favor de
nuestro linaje,
Perdido por el
pecado de nuestro primer padre.
Dignaos, pues, fijar una mirada de compasión
En la posteridad caída de Adán,
Para que,
conmovida ante vuestras súplicas,
Se aplaque la cólera vengadora de vuestro Hijo.
Gloria a Vos, oh Jesús,
Nacido de la Virgen,
Juntamente
con el Padre y el Espíritu Santo,
Por los siglos de los siglos. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.