lunes, 27 de enero de 2025

LETANÍA POR LOS JUDÍOS

Publicada en The treasury of the Sacred Heart: A new manual of Catholic devotion, with epistles and gospels for all Sundays and festivals of the year, Dublín, Imprenta de J. M. O’Toole e Hijo, 1867; Imprimátut por el Ilmo. Sr. William Delany, Obispo de Cork. Traducción propia.

Señor, ten piedad de los hijos de Israel. 
Cristo, ten piedad de los hijos de Israel. 
Señor, ten piedad de los hijos de Israel.
  
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos benigno.

Dios Padre celestial, ten piedad de los hijos de Israel. 
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de los hijos de Israel. 
Dios Espíritu Santo, ten piedad de los hijos de Israel. 
Trinidad Santa, un solo Dios, ten piedad de los hijos de Israel. 
   
Jesús de Nazaret, Rey de los judíos, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, prometido a Abrahán, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, representado en imagen por Isaac, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, anunciado por Jacob, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, alabado por David, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, predicho por los profetas, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, divino Mesías, esperado por los judíos, 
Jesús, Santo de los Santos, invocado en el Templo, ten piedad de los hijos de Israel.  
Jesús, Deseado de las naciones, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, de la tribu de Judá, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, de la estirpe de David, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, nacido de la Virgen María, ten piedad de los hijos de Israel.  
Jesús, reputado Hijo de San José, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, prenda de muerte y resurrección, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, nacido en Belén de Judá, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, enviado a las ovejas perdidas de la casa de Israel, ten piedad de los hijos de Israel.
Jesús, verdadero José, vendido y adorado por sus hermanos, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, verdadero Maná del desierto, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, verdadero Cordero Pascual, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que cumpliste la ley de Moisés, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que echaste a los que vendían y compraban en el templo, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que remitiste los pecados de María Magdalena, ten piedad de los hijos de Israel.  
Jesús, que perdonaste a la mujer sorpendida en adulterio, ten piedad de los hijos de Israel.  
Jesús, que perdonaste al ladrón en la cruz, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que curaste a los sordos, paralíticos y ciegos, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que limpiaste a los leprosos, y llamaste a vida a los muertos, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que lloraste ante la tumba de Lázaro, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que derramaste lágrimas sobre Jerusalén, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, que deseaste que las hijas de Sion llorasen por los pecados de su pueblo, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, traicionado por Judas, ten piedad de los hijos de Israel. 
Jesús, azotado, coronado de espinas, y crucificado por los judíos, ten piedad de los hijos de Israel. 

Por la sangre de tu circuncisión, líbralos, Jesús.
Por la sangre de tu agonía, líbralos, Jesús.
Por la sangre de tu flagelacióm, líbralos, Jesús.
Por la sangre de tu corona de espinas, líbralos, Jesús.
Por la sangre de tus manos y pies, líbralos, Jesús.
Por la sangre de tu Corazón traspasado,, líbralos, Jesús.
Por la voz de tu Sangre que ha clamado misericordia, líbralos, Jesús.
Por el seno de la Virgen de Israel, que te dio a luz, líbralos, Jesús.
Por el Inmaculado Corazón de María, que tanto te ha amado, líbralos, Jesús.
Por los sufrimientos y compasión de María, líbralos, Jesús.
Por el martirio de los hijos de Raquel, inmoladps en Belén, líbralos, Jesús.
Por el martirio de San Juan Bautista, los Santos Apóstoles, y los otros santos de la raza de Israel, líbralos, Jesús.
Por la intercesión de los primeros cristianos de Jerusalén, líbralos, Jesús.
Por tu santo Bautismo, líbralos, Jesús.
Por tu ignominiosa Muerte, líbralos, Jesús.
Por tu gloriosa Resurrección, líbralos, Jesús.
Por tu admirable Ascensión, líbralos, Jesús.
Por el Espíritu Santo Paráclito, conviértelos, Jesús.
   
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos benigno.

℣. Haz resplandecer tu misericordia, Señor.
℟. Y perdónalos.

Oremos.

ORACIÓN
Dios de bondad y de justicia, que castigas y concedes el perdón, ten piedad de los hijos de Israel, y dígnate borrar sus pecados y las iniquidades de sus padres, porque ellos han olvidado tus promesas y no conocieron el día de tu advenimiento, y por tanto los has sacado de su tierra y esparcido por todas las naciones de la tierra. Mas atiende, ¡oh Señor!, a las súplicas que Te dirigimos, y acepta favorablemente nuestros deseos en nombre de nuestros desdichados hermanos, remueve el velo que cubre sus ojos, remueve las tinieblas que ocultan para ellos la verdad, y sálvalos, en nombre de Jesucristo tu Hijo, con el cual repetimos desde lo profundo de nuestros corazones: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Por el mismo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.