NOVENA EN HONOR A SAN PEREGRINO LAZIOSI

Traducción de la Novena publicada en Cremona (Italia) por la imprenta de Pietro Ricchini en 1765, con licencia eclesiástica. Los Gozos fueron publicados en Valencia por la imprenta de la viuda de Agustín Laborda en 1808.

   

SAGRADA NOVENA EN HONOR DE SAN PEREGRINO LAZIOSI, DE LA ORDEN DE LOS SIERVOS DE MARÍA VIRGEN DOLOROSA

   

    
Por la señal ✠ de la Santa Cruz, de nuestros ✠ enemigos, líbranos Señor ✠ Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

   

Ven oh Santo Espíritu, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu divino amor.

℣. Envía vuestro Espíritu y serán creadas todas las cosas.

℟. Y se renovará la faz de la tierra.

    

ORACIÓN

Oh Dios, que os habéis dignado instruir los corazones de vuestros fieles con las luces del Espíritu Santo, os pedimos que por este mismo Espíritu sepamos obrar rectamente, y nos alegremos con su celestial consuelo. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

  

ACTO DE CONTRICIÓN

Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero. Criador, Padre, y Redentor mío, por ser vos quien sois, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa, Señor, de haberos ofensido, y propongo firmemente la enmienda de nunca más pecar, y de apartarme de todas las ocasiones de ofenderos, y de confesarme, y cumplir la penitencia que me fuere impuesta; ofrézcoos mi vida, obras y trabajos en satisfacción de todos mis pecados: así como os la suplico, así confio en vuestra divina bondad, y misericordia infinitas, me los perdonaréis por los méritos de vuestra preciosísima Sangre, Pasión y muerte, y me daréis gracia para enmendarme, y perseverar en vuestro santo servicio hasta el fin de mi vida. Amén.

    

DÍA PRIMERO – 18 DE ABRIL

Consideremos aquella grande contrición de corazón y aquellas grandes lágrimas con que San Peregrino lloró amargamente la ofensa hecha a San Felipe Benicio, por medio del cual dolor mereció convertirse de pecador en un gran Santo. Roguemos a su Divina Majestad para que quiera concedernos un verdadero arrepentimiento para poder llorar abundantemente nuestros pecados, y por medio de una verdadera contrición cambiarnos de míseros pecadores en verdaderos hijos de Dios. Amén.

  

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria.

   

ORACIÓN A SAN PEREGRINO PARA SER LIBERADO DE TODA ENFERMEDAD

Oh Glorioso Sacerdote San Peregrino, Consolador y Padre de todos los enfermos y afligidos: Vos que por los méritos de la Santísima Pasión de Jesucristo que con toda humildad siempre compadecisteis e imitasteis impetraste la salud a tantos enfermos, retornándoles la vista perdida, sanando llagas incurables, enderezando a mancos y cojos, sanando paralíticos y apopléjicos, liberando de paroxismos y contracciones y convulsiones de nervios, interceded para vuestro siervo y devoto tal prodigio de gracia que también yo, como tantos otros, me vea liberado de la tormentosa enfermedad de… en que me encuentro. Sí, Santo glorioso, no os dignéis en abandonarme en esta miseria, no tanto por mis méritos, sino para hacer avergonzar y confundir mi malicia, la cual me hace indigno de vuestros favores, porque me constituye en grado de crucificar con misculpas a aquel Redentor Crucificado que tanto amasteis vos, y en virtud del cual podéis concederme la ansiada sanidad. He aquí, pues, que humildemente contrito os ofrezco mi corazón enmendado esperando con esto seguramente tal gracia, en cuanto sea para mayor gloria de Jesús, de vos mismo y de mi alma. Amén.

   

GOZOS EN HONOR A SAN PEREGRINO, CONFESOR DE LA ORDEN DE LOS SIERVOS DE MARÍA SANTÍSIMA

   

Pues padeciendo en el suelo

De Dios fuiste tan premiado,

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

    

Forlí en Italia os dio cuna

Con ilustre nacimiento,

Y en sus bandos tu ardimiento

Seguía triste fortuna:

Mas Dios tu errada importuna

Suerte la trocó en su celo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

   

Patria, delicias, riqueza,

Por seguir mejor destino

Dejasteis, y a otro camino

El Ángel fiel te endereza:

De María la belleza

Te ofrece norte y consuelo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

    

En Siena el sacro abrazaste

Instituto de María,

Y en virtudes a porfía

La perfección enlazaste:

Favores altos lograste,

Fue un globo de luz señuelo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

    

De bandidos insolentes

Atajaste la fiereza,

Y ablandando su dureza

Fueron sus ojos vertientes;

De tu volcán las ardientes

Llamas encendió su hielo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

    

Vino y pan multiplicado,

Y aun producido, que al pobre

No le falte, sí le sobre,

Tu compasión ha logrado:

Que en ti el afligido ha hallado

Siempre alivio al desconsuelo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

    

Rigurosa penitencia

La pierna te canceró,

Y su horror te retiró

A ejercitar la paciencia,

Mas Cristo dio a tu dolencia

La sanidad sin recelo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

    

En tu tránsito sagrado

Exhaló suavidades

Tu cuerpo, y serenidades

Mostró del feliz estado:

De tu mano al ser tocado

Logró vista un ceguezuelo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

    

Incorrupto se mantiene

Vuestro cuerpo inanimado,

Que Dios quiere darle el culto

De los que en la Gloria tiene:

De allá la salud proviene

Que fiel la encuentra el anhelo;

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

 

Pues padeciendo en el suelo

De Dios fuiste tan premiado,

Sed nuestro pío abogado,

¡Oh Peregrino!, desde el Cielo.

     

℣. Ruega por nosotros, bienaventurado Padre San Peregrino.

℟. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

   

ORACIÓN

Oh Dios, que diste al bienaventurado San Peregrino un Ángel por conductor, a la Virgen Madre como maestra, y a Jesús como admirable médico para su úlcera mortal, te suplicamos nos des, por sus méritos, que en la tierra amemos singularmente a los santos Ángeles, a la Virgen y a nuestro Salvador, y les alabemos en el Cielo. Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

   

En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.

 

DÍA SEGUNDO – 19 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos aquella grande prontitud de espíritu con la cual San Peregrino aceptó las divinas vocaciones, desde cuando fue inspirado por la Santísima Virgen a vestir el vestido lúgubre en memoria de sus Dolores en la religión de los Servitas, hasta merecer tener en sus viajes a un ángel por compañero. Roguemos a su Divina Majestad para que quiera concedernos una verdadera prontitud de espíritu, con la cual podamos abrir el corazón a los divinos llamados, y tomar prontamente los caminos más apropiados para asegurar nuestra eterna salvación. Amén.

 

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.

   

DÍA TERCERO – 20 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos aquel gran fervor de espíritu, con que San Peregrino recibió el hábito de María Virgen Dolorosa, en virtud de la cual mereció del Cielo decendiese un globo de llamas sobre la cabeza en presagio de aquella ardiente caridad, que debía después nutrir en el corazón. Roguemos ahora que su Divina Majestad nos dé las llamas de amor divino, para que quemado todo pensamiento del mundo podamos arder solo con las ansias del Paraíso. Amén.

   

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.

    

DÍA CUARTO – 21 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos la gran humildad de San Peregrino, que protestándose gran pecador, indigno del altísimo grado del Sacerdocio, no quería elevarse a tal dignidad, sino por mandato de los superiores; y tomando como timbre de gloria todas las humillaciones, ejercitaba con suma ejemplaridad los oficios más bajos del monasterio. Roguemos ahora a su Divina Majestad el poder ejercitar tal virtud con el conocimiento de nuestro fango, y humillarno no solo ante los mayores e iguales, sino también a nuestros menores. Amén.

   

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.

   

DÍA QUINTO – 22 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos las grandes penitencias de San Peregrino, que no contento de alimentar con rigurosos ayunos el hambre, y de martirizar la carne con ásperos flagelos, quiso por más de treinta años estar de pie sin nunca conceder a los cansados miembros el conveniente reposo. Roguemos a su Divina Majestad poder con las penitencias cancelar nuestros pecados en vida para no tener que purgarlos entre las llamas después de la muerte. Amén.

    

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.

    

DÍA SEXTO – 23 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos la pureza de corazón y de costumbres de San Peregrino, el cual después de la conversión vivió entre los hombres con inocencia angélica, y mantuvo siempre inmaculado aquel candor virginal con el cual mereció devenir familiar a la Virgen aparecer muchas veces para visitarlo. Pidamos a su Divina Majestad el poder regular nuestra vida con los preceptos de la pureza para agradar a la Madre, y poder recibir después las recompensas del Hijo. Amén.

   

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.

    

DÍA SÉPTIMO – 24 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos aquella grande paciencia que mostró San Peregrino en todos sus trabajos, especialmente al soportar las burlas de los compañeros desleales, que escarnecían su conversión, al tolerar por el espacio de muchos años una apestosa y tormentosa gangrena por la cual mereció después ser sanado por el Crucificado. Rogemos ahora a su Divina Majestad para obtener una verdadera paciencia en nuestros trabajos y poder endulzar nuestras tribulaciones con las llagas del Crucificado. Amén.

   

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.

    

DÍA OCTAVO – 25 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos aquel gran celo de San Peregrino, el cual con correcciones privadas y con predicaciones públicas no cesaba de convertir pecadores a Dios, hasta reducir en un mismo templo a cuarenta malhechores a una verdadera penitencia y santa ejemplaridad de vida. Roguemos ahora a su Divina Majestad para que por méritos de este Santo podamos primero corregir en nosotros mismos todas nuestras faltas y después procurar también en los otros una verdadera enmienda de costumbres. Amén.

   

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.

    

DÍA NOVENO – 26 DE ABRIL

Por la señal…

Acto de contrición.

   

Consideremos aquella gran devoción que profesó siempre San Peregrino a la Santísima Virgen Dolorosa, recordándola ora llena de lágrimas por las calles del Calvario, ora traspasada de dolor al pie de la Cruz, ora oprimida por el duelo en el Sepulcro del Redentor. Procuremos ahora concebir verdaderos sentimientos de una tierna compasión hacia nuestra Reina Dolorosa, para después de haberla acompañado en sus dolores aquí en la tierra, podamos ser partícipes de sus consolaciones en el Cielo. Amén.

    

Rezar un Padre Nuestro, Ave María y Gloria. La Oración y los Gozos se dirán todos los días.