LUZ EN LA CALLE…

El 5 de Febrero, León XIV Riggitano-Prévost  recibió a sacerdotes y monjes que representaban a las Iglesias ortodoxas orientales (armenios, coptos, etíopes, eritreos, siro-malankaras y siríacos), encabezados por los obispos Khajag Barsamián (legado pontificio de Europa occidental y representante de la Iglesia Apostólica Armenia ante la Santa Sede) y Bernabé El-Soryani (obispo de Roma y Turín de la Iglesia Copta Ortodoxa) que participaron en una visita de estudio organizada por el Dicasterio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, a los cuales dijo lo siguiente:

«Queridos amigos, las diferencias históricas y culturales de nuestras Iglesias constituyen un espléndido mosaico de nuestra común herencia cristiana, que es algo que todos podemos apreciar. Al mismo tiempo, hemos de seguir sosteniéndonos recíprocamente, de modo que podamos crecer en nuestra fe compartida en Cristo, que es la fuente última de nuestra paz (cfr. Ef. 2, 14). Esto exige que aprendamos a “desarmarnos”. Como afirmó en una hermosa oración el Patriarca Atenágoras, pionero del movimiento ecuménico: “Estoy desarmado de la voluntad de tener razón, de justificarme descalificando a los demás”  haciendo “la guerra más dura, que es la guerra contra uno mismo”. Cuando eliminamos los prejuicios que tenemos en nuestro interior y desarmamos nuestros corazones, crecemos en caridad, colaboramos más estrechamente y reforzamos nuestros vínculos de unidad en Cristo. De este modo, la unidad de los cristianos se convierte también en un fermento para la paz en la tierra y la reconciliación de todos».

En la ocasión, él cita el poema-confesional “Estoy desarmado” del patriarca fanariota y abanderado del ecumenismo Atenágoras I Spyrou, cuyo texto es el siguiente:

  

FRANCÉS (Fuente: OLIVIER-MAURICE CLÉMENT, Dialogues avec le Patriarche Athénagoras I, París, Éd. Fayard 1969, pág. 183)

Il faut mener la guerre la plus dure

qui est la guerre contre soi-même.

Il faut arriver à se désarmer.

J’ai mené cette guerre pendant des années,

elle a été terrible,

mais je suis désarmé.

Je n’ai plus peur de rien,

car l’Amour chasse la peur.

Je suis désarmé de la volonté d’avoir raison,

de me justifier en disqualifiant les autres.

Je ne suis plus sur mes gardes,

jalousement crispé sur mes richesses.

J’accueille et je partage.

Je ne tiens pas particulièrement à mes idées, à mes projets,

si l’on m’en présente des meilleurs, ou plutôt non, pas meilleurs, mais bons,

j’accepte sans regrets.

J’ai renoncé au comparatif.

Ce qui est bon, vrai, réel, est toujours le meilleur pour moi.

C’est pourquoi je n’ai plus peur.

Quand on n’a plus rien, on n’a plus peur.

Si l’on se désarme, si l’on se dépossède,

si l’on s’ouvre au Dieu Homme qui fait toutes choses nouvelles,

alors, Lui, efface le mauvais passé

et nous rend un temps neuf où tout est possible.

TRADUCCIÓN (Javier Melloni Ribas SJ)

Hay que hacer la guerra más dura,

Que es la guerra contra uno mismo.

Hay que llegar a desarmarse.

Yo he hecho esta guerra durante muchos años.

Ha sido terrible.

Pero ahora estoy desarmado.

  

Ya no tengo miedo a nada,

Ya que el Amor destruye el temor. 

  

Estoy desarmado de la voluntad de tener razón,

De justificarme descalificando a los demás.

No estoy en guardia,

Celosamente crispado sobre mis riquezas.

  

Acojo y comparto.

No me aferro a mis ideas ni a mis proyectos.

Si me presentan otros mejores, o ni siquiera mejores sino buenos,

Los acepto sin pesar.

  

He renunciado a hacer comparaciones.

Lo que es bueno, verdadero, real, para mí siempre es lo mejor.

  

Por eso ya no tengo miedo.

Cuando ya no se tiene nada, ya no se tiene temor.

  

Si nos desarmamos, si nos desposeemos, 

Si nos abrimos al hombre-Dios que hace nuevas todas las cosas,

Nos da un tiempo nuevo

En el que todo es posible.

Pero todas esas palabras bonitas son nada cuando se trata no tanto a la FSSPX, sino siquiera a los que buscan mantener la poca catolicidad que les queda dentro de la misma iglesia Sinodal que Riggitano-Prévost dirige actualmente.

Los católicos confiesan que Jesucristo el Señor fundó solo una Iglesia, que es Una, Santa, Católica y Apostólica. Y esta NO ES la del Vaticano II.