Tomado del “Llibre vermell de Montserrat”, fols. 21v-22. Traducción propia.
LATÍN
O Virgo splendens, hic in monte celso
Miráculis serráto fulgéntibus úbique
Quem fidélis conscéndunt univérsi.
Eja, pietátis óculo placáto,
Cerne ligátos fune peccatórum
Ne infernórum íctibus gravéntur,
Sed cum beátis tua prece vocéntur.
Miráculis serráto fulgéntibus úbique
Quem fidélis conscéndunt univérsi.
Eja, pietátis óculo placáto,
Cerne ligátos fune peccatórum
Ne infernórum íctibus gravéntur,
Sed cum beátis tua prece vocéntur.
TRADUCCIÓN
Oh Virgen espléndida, aquí en el alto monte
Serrado brillas en todas partes con milagros
Ante los cuales inclínanse los fieles todos.
Ea, vuelve con piadoso ojo
A mirar a los que atados por los lazos del pecados,
Para que no sean gravados con las garras del Infierno,
Sino que por tus ruegos estén con los Bienaventurados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.